1 00:00:45,254 --> 00:00:47,840 Лондонски криминалац подземни свет је контролисан 2 00:00:47,923 --> 00:00:51,302 двојица најгорих гангстера могли бисте се надати да ћете избећи. 3 00:00:51,844 --> 00:00:54,472 Госпођа Вине може изгледати прим и прави тип, 4 00:00:54,555 --> 00:00:57,099 али она влада својом империјом гвозденом шаком. 5 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 Пробуди момке. 6 00:00:59,518 --> 00:01:01,061 Ја сам све преко тога, госпођо. 7 00:01:02,897 --> 00:01:05,858 и Фрасиер Махонеи, па, он изгледа као оно што јесте. 8 00:01:05,941 --> 00:01:07,693 Право ужасно копиле. 9 00:01:07,985 --> 00:01:12,198 Друже, ти кажеш тако нешто у мом домету 10 00:01:12,656 --> 00:01:16,285 и исећи ћу ти јебени језик и гурни га у своје дупе. 11 00:01:16,368 --> 00:01:19,872 Да ствар буде гора, постоји нова ствар која изазива хаос. 12 00:01:19,955 --> 00:01:21,833 Мушка улична банда расту у бројевима 13 00:01:21,916 --> 00:01:23,250 и не зајебавају се. 14 00:01:23,751 --> 00:01:25,586 Чак ни закон неће ни близу имање Мушка 15 00:01:25,669 --> 00:01:27,505 без озбиљне резерве. 16 00:01:28,506 --> 00:01:30,555 - Молим те, немој ме убити. - Јебено умри, свињо! 17 00:01:31,050 --> 00:01:35,179 Полиција је покушала да изврши први полицијски час у историји Лондона, 18 00:01:35,262 --> 00:01:36,972 али то није добро прошло. 19 00:01:39,558 --> 00:01:41,686 Тензије су достигле тачку кључања 20 00:01:41,769 --> 00:01:46,023 и криминално подземље источног Лондона је на ивици свеопштег рата. 21 00:01:46,607 --> 00:01:50,069 И ускоро ћу пронаћи себе тачно усред тога. 22 00:02:23,227 --> 00:02:26,564 Едварде, све што треба да урадиш је шта? 23 00:02:26,897 --> 00:02:30,359 Остани на месту, пази на ауто, настави да ради. 24 00:02:30,442 --> 00:02:32,820 Можеш ми веровати, у реду? обећавам. 25 00:02:32,903 --> 00:02:33,905 Не, знам. 26 00:02:33,988 --> 00:02:35,531 -Три... -Два... 27 00:03:20,868 --> 00:03:22,286 Ово је Вине'с Јевелс. 28 00:03:22,369 --> 00:03:27,750 Имам заказано да погледам дијамантски прстен. 29 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Да ли говорите енглески? 30 00:03:31,879 --> 00:03:34,465 Јебени џекпот! 31 00:03:35,049 --> 00:03:36,300 Оох! 32 00:03:37,468 --> 00:03:41,722 Пусти ме унутра или ћу свој посао одвести на друго место. 33 00:03:41,805 --> 00:03:42,976 Очекујете некога? 34 00:03:43,265 --> 00:03:46,060 Мора да је ова руска дама који има заказано да купи прстен. 35 00:03:46,143 --> 00:03:47,770 Ипак је пола сата раније. 36 00:03:48,020 --> 00:03:49,313 Она сама? 37 00:03:49,396 --> 00:03:50,481 Да. 38 00:03:52,149 --> 00:03:52,982 Убаци је. 39 00:03:53,609 --> 00:03:55,414 Можеш ући. 40 00:04:02,743 --> 00:04:06,038 Отвори... врата. 41 00:04:06,413 --> 00:04:08,950 Отворите врата молим! 42 00:04:17,883 --> 00:04:20,468 -За гласно плакање! -Зар не може само да гурне врата? 43 00:04:25,641 --> 00:04:27,142 -Спреман? -Иди. 44 00:04:29,186 --> 00:04:30,938 Пов,пов,пов! 45 00:04:31,021 --> 00:04:32,231 Јеботе. 46 00:04:33,816 --> 00:04:37,653 Јебени пакао! Погледај величину овог лошег дечака. 47 00:04:39,029 --> 00:04:40,864 Ба, ба! Јеби га. Срање. Јеби га. 48 00:04:42,366 --> 00:04:44,410 Само говори енглески јер немам појма. 49 00:04:44,493 --> 00:04:45,536 Здраво. 50 00:04:48,414 --> 00:04:50,041 - Баци јебени пиштољ. -Две секунде. 51 00:04:50,124 --> 00:04:50,957 ста? 52 00:04:51,375 --> 00:04:52,208 ха? 53 00:04:53,002 --> 00:04:56,130 -Сви на под! -Треба ми подршка... одмах! 54 00:04:57,214 --> 00:05:00,509 -Не можеш да паркираш овде, друже. -Само ми дај секунд, друже, да? 55 00:05:01,593 --> 00:05:03,179 Устани, тамо. 56 00:05:03,262 --> 00:05:05,640 Иди у угао. На колена. Иди. Погледај около. 57 00:05:05,723 --> 00:05:11,103 Не можете знати ко је власник овог места. Не би био овде. Ти си луд! 58 00:05:13,689 --> 00:05:15,524 Помери га или ћу га стегнути. 59 00:05:15,607 --> 00:05:17,412 Рекао сам само дај ми јебени минут! 60 00:05:22,281 --> 00:05:23,157 Јеси ли добро, друже? 61 00:05:26,577 --> 00:05:27,411 Отвори га. 62 00:05:27,494 --> 00:05:28,788 Наплате су постављене. 63 00:05:31,540 --> 00:05:34,126 Држите главе доле и нико не страда. 64 00:05:34,585 --> 00:05:35,920 Окрените се према зиду. 65 00:05:38,213 --> 00:05:39,676 Извини, душо. 66 00:05:47,598 --> 00:05:48,974 Неваљао, неваљао. 67 00:05:51,894 --> 00:05:53,353 Вилдцат! 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,651 -Добар си? -100 хиљада и велика врећа дијаманата. 69 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 Хвала вам пуно, госпођо Вине. 70 00:06:01,987 --> 00:06:04,031 Нико се не окреће или јебено добију. 71 00:06:18,337 --> 00:06:19,797 Јебено коначно! 72 00:06:23,258 --> 00:06:25,553 Сви ти дијаманти, то ће радити. 73 00:06:25,636 --> 00:06:27,722 Романе, мора да ради јебено. 74 00:08:04,902 --> 00:08:06,278 О мој Боже, то је таленат. 75 00:08:07,070 --> 00:08:11,200 Можете само тако поново учитати. Један за другим. То је невероватно. 76 00:08:11,283 --> 00:08:13,952 - Зашто, хоћеш да идеш поново? -Можеш ли поново? 77 00:08:24,213 --> 00:08:26,131 Могу ли да те питам нешто? 78 00:08:28,926 --> 00:08:31,595 Да ли сте уопште размишљали о томе? 79 00:08:34,264 --> 00:08:37,434 Желиш да причаш о томе мењамо наше животе сада? 80 00:08:42,981 --> 00:08:44,983 Кладим се да желиш породицу. 81 00:08:47,903 --> 00:08:51,573 -Ми смо породица. - Знам да смо породица, само... 82 00:08:54,034 --> 00:08:59,456 Ако смо на два потпуно одвојена пута, Ја... морам да знам. 83 00:09:00,958 --> 00:09:03,460 А шта мислиш о свом брату хоћеш ли се побринути за додатак породици? 84 00:09:03,543 --> 00:09:05,796 Замислите како би он био да имамо дете. 85 00:09:05,879 --> 00:09:08,298 Ох, не прави ово о њему. 86 00:09:10,092 --> 00:09:11,885 Знаш, ја имам... 87 00:09:13,053 --> 00:09:18,100 Брат параноичне личности, како год то звали ове недеље. 88 00:09:19,268 --> 00:09:21,520 А ја сам му старија сестра. 89 00:09:22,646 --> 00:09:25,065 Тако да сам ја одговоран за њега. 90 00:09:25,148 --> 00:09:28,026 Да сам био храбрији или... 91 00:09:29,361 --> 00:09:33,240 Помогао му раније, онда можда и не би био тако... 92 00:09:34,074 --> 00:09:36,785 -Како је он! -Слушај ме. 93 00:09:36,868 --> 00:09:40,039 Колико пута морам да ти кажем, ово није твоја кривица. 94 00:09:40,122 --> 00:09:44,918 Морате пронаћи начин да... ослободи се ове јебене удице. 95 00:09:48,380 --> 00:09:51,341 Романе, никад те нисам лагао о томе ко сам или шта желим. 96 00:09:53,343 --> 00:09:55,554 Сада је или никад. 97 00:09:56,263 --> 00:09:58,515 Јер ми понестаје пута. 98 00:09:59,850 --> 00:10:02,228 Не знам да ли могу да доведем дете у овај свет. 99 00:10:02,311 --> 00:10:06,106 Посао који радимо је опасан као срање. Шта ако нисам у близини? 100 00:10:06,189 --> 00:10:07,775 Шта ако не могу бити ту да будем тата? 101 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 Па онда ћемо одустати, изаћи ћемо. 102 00:10:18,035 --> 00:10:20,913 Ада, наш посао је оно што јесмо. 103 00:10:20,996 --> 00:10:24,082 Ах, јеби то. Не, није. То је оно што ми радимо. 104 00:10:24,374 --> 00:10:26,502 Да ли то значи да сваки пут кад си овде са мном, 105 00:10:26,585 --> 00:10:29,380 да је твој ум само негде другде? 106 00:10:29,463 --> 00:10:34,051 Волим бити са тобом. прелепо је. Тихо је. 107 00:10:35,385 --> 00:10:36,720 Забављамо се, ја и ти. 108 00:10:37,054 --> 00:10:41,475 Па зашто се једноставно не бисмо могли више забавити? Тише? 109 00:10:41,850 --> 00:10:45,187 Коначно, Ада, та тишина постаће тако заглушујући, 110 00:10:45,270 --> 00:10:46,897 од тога ће ми прокрварити уши. 111 00:10:50,859 --> 00:10:52,361 Ја... не знам како да одговорим на то. 112 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 -Само... -Иди. 113 00:11:17,969 --> 00:11:19,680 Тако пријатељски. како се зове? 114 00:11:19,763 --> 00:11:22,474 -Поппи. Она је девојка. -Поппи, дивно. 115 00:11:30,649 --> 00:11:33,276 -Роман? -Шалиш ме? 116 00:11:34,444 --> 00:11:38,782 -Колико дуго... Прошло је тако много времена. -Године! Не могу да верујем да си то ти. 117 00:11:38,865 --> 00:11:40,242 Шта ти уопште радиш овде? 118 00:11:40,325 --> 00:11:44,121 Радим овај посао приватног обезбеђења са Цуртисом, заправо. 119 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 А ко би ти могао бити, анђеле? 120 00:11:47,290 --> 00:11:48,667 Ово је Шарлот. 121 00:11:49,793 --> 00:11:55,048 Шарлот, ово је мамин пријатељ, Роман. 122 00:11:55,799 --> 00:11:58,594 Некада смо радили заједно. 123 00:11:58,677 --> 00:12:01,513 Романе, о коме увек говориш? 124 00:12:01,596 --> 00:12:02,806 Да, има! 125 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Каже да изгледаш као Повер Рангер. 126 00:12:04,474 --> 00:12:06,060 -Ох, зар не? -Да. 127 00:12:06,143 --> 00:12:09,646 Драго ми је што смо се упознали, Цхарлотте. 128 00:12:13,150 --> 00:12:16,027 Видим да смо обоје покупили нову вештину. 129 00:12:17,571 --> 00:12:18,905 Нема бурме, видим. 130 00:12:19,698 --> 00:12:22,076 Скочи тамо онда са великим питањима. 131 00:12:22,159 --> 00:12:26,788 Само... питам се да ли неко има сметаће ми ако те позовем на вечеру вечерас. 132 00:12:28,832 --> 00:12:30,876 Не могу да изађем вечерас, жао ми је. 133 00:12:31,751 --> 00:12:33,420 али... 134 00:12:33,795 --> 00:12:38,175 Ако желиш да се придружиш мени и Шарлот за пилеће кнедле... 135 00:12:38,842 --> 00:12:41,011 Пилећи нуггетс? 136 00:12:41,094 --> 00:12:42,971 Ух... Пилећи груменчићи су моја омиљена храна. 137 00:12:43,054 --> 00:12:46,141 -Ти си Човек са пилетином. -Тако ме зову. 138 00:12:46,391 --> 00:12:49,853 Па, направио си добар избор. Јер су у облику диносауруса. 139 00:12:52,022 --> 00:12:55,984 -Какво невероватно дете. -Изгледа паметније и чвршће од своје маме. 140 00:12:56,276 --> 00:12:59,029 А шта је са татом? Он није у близини? 141 00:12:59,738 --> 00:13:03,074 - Не пушташ га, зар не? -Само радознао. 142 00:13:04,117 --> 00:13:07,370 само да кажемо Ја сам ужасан судија карактера. 143 00:13:09,122 --> 00:13:12,375 Па, твој страшни судија карактера слути добро за мене. 144 00:13:15,879 --> 00:13:19,883 Хеј, хеј, хеј, опуштено, војниче. То је мало брзо за мене. 145 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 Да, госпођо. 146 00:13:23,470 --> 00:13:27,474 - Колико дуго си уопште у граду? -Још пар недеља. 147 00:13:29,476 --> 00:13:31,269 Тачно. Да. 148 00:13:35,690 --> 00:13:39,653 Па, ја... претпостављам да треба да кренем, онда. 149 00:13:39,736 --> 00:13:40,946 Да, да. 150 00:13:43,573 --> 00:13:45,492 -Хвала на вечери. -Наравно. 151 00:13:45,575 --> 00:13:47,870 И што си ме пустио да проводим време са Шарлотом. 152 00:13:47,953 --> 00:13:49,580 -Да. - Заиста сам уживао. 153 00:13:49,663 --> 00:13:50,997 драго ми је. 154 00:13:51,748 --> 00:13:53,416 Ох, Роман. 155 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 Капут. 156 00:14:12,727 --> 00:14:16,398 -Драго ми је да те видим. -Да, и ти. 157 00:14:53,435 --> 00:14:54,644 Погледај је. 158 00:14:55,562 --> 00:14:56,938 Погледај је! 159 00:15:00,275 --> 00:15:01,610 Водите је одавде. 160 00:15:13,246 --> 00:15:15,002 Погледај свог млађег брата, Аду. 161 00:15:29,220 --> 00:15:31,171 Твоја девојчица иде са мном, Ада. 162 00:15:31,348 --> 00:15:33,809 Фрасиер Махонеи дарује ти један дан. 163 00:15:33,892 --> 00:15:36,728 6 ујутро сутра. Кафе на пијаци цвећа Каиласх. 164 00:15:36,811 --> 00:15:38,397 Донесите пола милиона у готовини. 165 00:15:38,480 --> 00:15:41,566 Ако закасниш... Заиста не желиш да закасниш. 166 00:16:09,886 --> 00:16:11,471 Тако ми је жао. 167 00:16:14,265 --> 00:16:16,143 -Који курац? -Ада, зајебао сам. 168 00:16:16,226 --> 00:16:17,728 - Зајебао сам. -Шта си урадио? 169 00:16:17,811 --> 00:16:19,896 Зајебао сам Ада, молим те, мораш ми веровати, ја... 170 00:16:19,979 --> 00:16:22,190 Нисам имао појма да сте ти и Шарлот би се увукао у ово. 171 00:16:22,273 --> 00:16:25,235 -Зашто Цхарлотте? -Зато што си ми сестра. 172 00:16:26,986 --> 00:16:29,239 Не могу да платим новац који дугујем! 173 00:16:29,322 --> 00:16:32,158 -Па, ни ја јебено немам. -Ада, они знају. 174 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 Они знају шта си ти. 175 00:16:35,870 --> 00:16:38,373 Они знају за ваше позадине специјалних снага. 176 00:16:38,456 --> 00:16:40,250 И они то мисле са тобом, 177 00:16:40,333 --> 00:16:42,252 Имам пола шансе добијања готовине. 178 00:16:42,335 --> 00:16:45,505 Нисам... Нисам знао. Јебено нисам знао! 179 00:16:56,641 --> 00:16:59,275 Ада. Драго ми је да си звао. Размишљао сам о теби. 180 00:16:59,477 --> 00:17:01,647 -Узели су Цхарлотте. -Шта? 181 00:17:01,730 --> 00:17:03,357 Сачекај. о чему причаш? СЗО? 182 00:17:03,440 --> 00:17:06,317 -Можете ли доћи? - На путу сам. 183 00:17:07,277 --> 00:17:09,363 Понеси оружје, Романе. 184 00:17:09,446 --> 00:17:11,656 Донеси јебени арсенал. 185 00:17:22,250 --> 00:17:23,627 -Дођи овамо. -О, Боже. 186 00:17:23,710 --> 00:17:28,673 Ми ћемо се побринути за ово, у реду? Шта год да је, ми ћемо то поправити. 187 00:17:30,759 --> 00:17:32,343 Донео резервну копију. 188 00:17:35,597 --> 00:17:36,639 Цуртис! 189 00:17:37,182 --> 00:17:38,850 Дугујем ти, Ада. 190 00:17:38,933 --> 00:17:40,727 Овде сам да ти узвратим услугу. 191 00:17:45,440 --> 00:17:48,235 Сви сте чули за овај рат који се спрема између Махонеи и Мрс Вине. 192 00:17:48,318 --> 00:17:50,987 Два највећа гангстера у Лондону борећи се за место број један. 193 00:17:51,070 --> 00:17:52,948 Потребна је само искра и биће ватромета. 194 00:17:53,031 --> 00:17:55,575 Тачно, па ако скинемо Вине'с златара, 195 00:17:55,658 --> 00:17:57,119 учини да изгледа као да је Махони... 196 00:17:57,202 --> 00:17:59,121 Биће заузети борбом у рату, не тражећи нас. 197 00:17:59,204 --> 00:18:00,997 Да ли смо уопште сигурни хоће ли бити довољно у сефу? 198 00:18:01,080 --> 00:18:02,916 Имам момка изнутра који је прилично убеђен, 199 00:18:02,999 --> 00:18:05,085 довољно да нам да ове информације и ризиковати свој живот. 200 00:18:05,168 --> 00:18:07,212 Извини, како ћемо јеботе 201 00:18:07,295 --> 00:18:09,673 Госпођа Вине да верује Махонеи ју је отео? 202 00:18:09,756 --> 00:18:11,090 Циа. 203 00:18:11,341 --> 00:18:12,926 Информације су њена валута. 204 00:18:13,009 --> 00:18:15,595 И њој се највише верује извор тога у Лондону. 205 00:18:15,887 --> 00:18:18,932 Ако можемо да убедимо Циу, наш план ће успети. 206 00:18:19,349 --> 00:18:22,018 Циа те јебено мрзи! 207 00:18:22,811 --> 00:18:24,396 У реду, компликовано је. 208 00:18:24,479 --> 00:18:27,796 После тога видимо Финлаи тхе Фенце а ми окрећемо драгуље у готовину. 209 00:18:28,858 --> 00:18:29,901 Хух. 210 00:18:29,984 --> 00:18:34,113 Онда ћемо искористити готовину да платимо Махонеију... И врати Цхарлотте. 211 00:18:35,532 --> 00:18:37,386 Све до 6 ујутро, то ће бити тесно. 212 00:18:37,700 --> 00:18:40,245 Финлаи нам је дао време и место. 213 00:18:40,829 --> 00:18:42,038 Мусхка Естатес. 214 00:18:42,121 --> 00:18:45,291 Јеси ли луд, човече? Ја не идем тамо. 215 00:18:46,000 --> 00:18:48,295 Ти јебени идиоте. 216 00:18:48,378 --> 00:18:50,839 -Стварно мислиш да идеш са нама? -Ти си јебени идиот... 217 00:18:50,922 --> 00:18:53,508 -Цуртис! -Погледај ме. Код мене. 218 00:18:54,008 --> 00:18:56,470 Већ имају моју бебу. 219 00:18:56,553 --> 00:18:59,306 Не могу да ризикујем било шта да ти се деси. 220 00:18:59,389 --> 00:19:02,267 Имају само Шарлот због мене. 221 00:19:02,350 --> 00:19:03,810 Увукао сам те у ову збрку 222 00:19:03,893 --> 00:19:06,938 и ставићу свој живот на коцку да те извучем. 223 00:19:07,730 --> 00:19:09,399 Знам да би. 224 00:19:10,441 --> 00:19:11,568 Привиет. 225 00:19:12,610 --> 00:19:14,445 Сви на под! 226 00:19:14,779 --> 00:19:15,739 ...Минуту! 227 00:19:17,073 --> 00:19:18,032 Упалиће. 228 00:19:26,249 --> 00:19:28,418 Финлаи тхе Фенце рече да га позовем са фиксног телефона 229 00:19:28,501 --> 00:19:29,669 у имању Мушка. 230 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 Иза угла је говорница. 231 00:19:32,922 --> 00:19:35,467 Јебени пакао. Мусхка Естате. 232 00:19:35,550 --> 00:19:37,969 Зашто би дођавола да ли неко жели да се сретнемо овде? 233 00:19:38,052 --> 00:19:41,180 Финлаи воли локацију јер пандури то мрзе овде. 234 00:19:41,431 --> 00:19:43,225 Да ли и даље прима само фиксне позиве? 235 00:19:43,308 --> 00:19:46,603 Мора бити фиксни. Мора бити у наредних 20 минута. 236 00:19:47,687 --> 00:19:50,064 Ако закаснимо, договор се прекида. 237 00:19:57,697 --> 00:20:00,950 -Који курац? -Ко је то јеботе? 238 00:20:01,576 --> 00:20:03,369 Упомоћ! Упомоћ! 239 00:20:03,703 --> 00:20:06,790 Едварде, зашто је тамо шмекер за паркирање у пртљажнику? 240 00:20:06,873 --> 00:20:08,375 Ти јебени идиоте. шта је са тобом? 241 00:20:08,458 --> 00:20:10,126 Није велика јебена ствар! 242 00:20:21,930 --> 00:20:24,432 Хеј, шта то говориш, човече? 243 00:20:24,849 --> 00:20:26,518 Хеј, стварно сте зајебали у погрешне крајеве, разумеш? 244 00:20:26,601 --> 00:20:29,646 -То је несрећан случај, у реду? Само се смири. -Јебени Јенк! 245 00:20:29,938 --> 00:20:32,857 Рах, човече. Пуссихоле је прави изгубљен, зар не? 246 00:20:36,527 --> 00:20:39,197 Шта, ударио си се у главу у судару, кучко? Гази на мене? 247 00:20:39,280 --> 00:20:40,282 Ово стварно боли. 248 00:20:40,365 --> 00:20:41,825 Мислиш да човек изгледа као јебени доктор? 249 00:20:41,908 --> 00:20:44,688 Не, мислим да изгледаш као кучка који живи са својом мамом. 250 00:20:45,078 --> 00:20:46,621 И можда ће вам требати доктор. 251 00:20:47,288 --> 00:20:48,831 Шта се дешава? 252 00:20:49,207 --> 00:20:51,353 Хеј, ио, имају нека озбиљна машина, браво. 253 00:20:51,542 --> 00:20:54,379 Одјеби назад. Хајде, ваш пар. 254 00:20:54,712 --> 00:20:56,172 Баци нож, дечаче. 255 00:20:56,255 --> 00:20:58,216 Ниси једини на овом имању привезани, знате. 256 00:20:58,299 --> 00:21:00,593 ја сам једини у овом разговору, зар не? 257 00:21:01,678 --> 00:21:04,597 Рекао сам, одјеби назад. И ти, душо. 258 00:21:09,519 --> 00:21:10,979 Хајде онда, велики човече. 259 00:21:12,271 --> 00:21:14,149 Хеј, ио, јебеш ово, Рицо, човече. 260 00:21:14,232 --> 00:21:15,066 Хајде да пресечемо, а? 261 00:21:17,485 --> 00:21:18,695 Видимо се. 262 00:21:19,362 --> 00:21:21,615 Хајде. Та та. Одјеби. 263 00:21:21,698 --> 00:21:23,600 Хеј, немој да се раскомотиш, а? 264 00:21:28,287 --> 00:21:31,041 Хајде, морамо да идемо одавде. Они ће се вратити. 265 00:21:33,626 --> 00:21:35,086 Можеш да одјебеш и све. 266 00:21:36,504 --> 00:21:38,256 Морамо да узмемо овог будала за паркирање из чизме. 267 00:21:38,339 --> 00:21:39,966 Хоћеш ли престати да шутираш гепек, молим те? 268 00:21:40,049 --> 00:21:42,010 Не желиш то да урадиш. Тамо је експлозив. 269 00:22:19,464 --> 00:22:23,134 Шта су јеботе радиш ли, Ада? Морате се пробудити! 270 00:22:23,217 --> 00:22:24,050 Пробуди се! 271 00:22:24,302 --> 00:22:26,137 Ада! Ада! 272 00:22:29,724 --> 00:22:31,267 Ох, Боже. 273 00:22:31,934 --> 00:22:34,604 Едвард? Не, не, не. Крвариш. Да ли сте повређени? 274 00:22:34,687 --> 00:22:36,231 Не, ја сам... добро сам. јеси ли добро? 275 00:22:36,314 --> 00:22:37,940 добро сам. добро... 276 00:22:38,191 --> 00:22:40,193 -Да ли је саобраћајац... -Не, није. 277 00:22:40,276 --> 00:22:42,320 Гледај, морамо одмах да идемо. 278 00:22:42,403 --> 00:22:44,698 Исусе Христе, убили смо неког невиног. 279 00:22:44,781 --> 00:22:47,075 Па, жао ми је. Нисам знао шта друго да радим. 280 00:22:47,158 --> 00:22:50,329 Не можемо сада да размишљамо о томе. Морамо да се фокусирамо на Шарлот. 281 00:22:50,745 --> 00:22:53,081 Па зашто јеботе да ли је тај кретен у нашој чизму? 282 00:22:53,164 --> 00:22:54,833 -Био је саобраћајац. -Да, ухватио сам то. 283 00:22:54,916 --> 00:22:57,836 -Зашто је јеботе био тамо, пичко? -Молим те покушај да се смириш, Цуртис. 284 00:22:57,919 --> 00:23:01,339 -Па, хтео је да померим ауто. - Па си га ставио у нашу чизму? 285 00:23:01,422 --> 00:23:03,008 Шта, радије би Померио сам јебени ауто?! 286 00:23:03,091 --> 00:23:04,884 Радије бих да си уклоњен експлозив који смо намјестили 287 00:23:04,967 --> 00:23:06,594 да запали пљачкашки ауто радије него да направи саобраћај... 288 00:23:06,677 --> 00:23:07,929 -6 сати. -Шта? 289 00:23:08,012 --> 00:23:10,223 Ох, Мушке. изгледа као да чекају резервну копију. 290 00:23:10,306 --> 00:23:12,891 Не могу отворити ватру. Ускоро ће бити војска на нас. 291 00:23:13,142 --> 00:23:15,686 -Где је ова говорница? -Само овде горе. 292 00:23:16,896 --> 00:23:20,525 -У реду је, Ед. Останите мирни. -Да, јебено покушавам да останем миран. 293 00:23:26,489 --> 00:23:27,866 Прекасно. Цовер! 294 00:23:27,949 --> 00:23:30,910 -Уведи га унутра. - Пењи се, Ед. Покрет, покрет. 295 00:23:36,624 --> 00:23:37,457 Покрет! 296 00:23:44,966 --> 00:23:45,800 Покрет! 297 00:23:54,851 --> 00:23:56,936 Мора постојати пролаз на другу страну. 298 00:23:57,019 --> 00:23:58,896 Онда можемо добити ауто. 299 00:24:03,025 --> 00:24:04,735 -98. -98. 300 00:24:04,986 --> 00:24:06,070 -98. -98. 301 00:24:08,114 --> 00:24:09,323 Момци, усељавају се. 302 00:24:09,782 --> 00:24:11,910 Цуртис, узми мог брата. Пронађите излаз. 303 00:24:11,993 --> 00:24:14,204 - Узми ауто, одмах. -Треба нам ватрена моћ овде. 304 00:24:14,287 --> 00:24:15,872 То је наређење. 305 00:24:16,247 --> 00:24:18,416 -Да, госпођо. -Скоро сам изашао! Кретање! 306 00:24:23,004 --> 00:24:24,088 идемо. 307 00:24:26,174 --> 00:24:27,216 Кретање! 308 00:24:39,020 --> 00:24:40,021 То је полиција. 309 00:24:40,104 --> 00:24:42,398 Пандури се боре са Мушкама. Сада је наше време да се преселимо. 310 00:24:42,481 --> 00:24:44,025 За петама сам ти. Иди. 311 00:24:48,946 --> 00:24:53,201 Овде на овом зиду. Сачекај овде. Не мрдај. 312 00:25:40,790 --> 00:25:43,376 Ох, јеботе, не осећам руке. 313 00:25:43,459 --> 00:25:44,752 Само се опусти. 314 00:25:44,835 --> 00:25:46,671 трудим се, трудим се, Трудим се, трудим се, трудим се. 315 00:25:46,754 --> 00:25:49,215 Смири се. Дубоко удахните. 316 00:27:00,953 --> 00:27:03,039 Ох, не, не, не, не. Роман, Роман, Роман! 317 00:27:03,122 --> 00:27:04,249 Не, не, не. 318 00:27:04,332 --> 00:27:06,292 где си повређен? 319 00:27:09,086 --> 00:27:11,797 -Само моја осећања. -Јебени пакао! 320 00:27:12,214 --> 00:27:13,677 Уплашио си ме. 321 00:27:15,259 --> 00:27:17,470 Чекао си да то урадиш, зар не? 322 00:27:17,803 --> 00:27:19,555 Немам Романовог стрпљења са тобом. 323 00:27:19,638 --> 00:27:21,683 - Овде сам... -Зато што ти је Ада спасила живот. 324 00:27:21,766 --> 00:27:24,790 А сада ти је дала јебено наређење и треба га пратити. 325 00:27:25,436 --> 00:27:29,440 Ако неко има пропусницу да избезуми тренутно, не јебе те, друже! 326 00:27:29,523 --> 00:27:33,152 -Не могу да дишем. Не разумеш. -Не, не разумеш. 327 00:27:33,235 --> 00:27:35,780 Имаш ли идеју шта ће Махони учинити Шарлоти? 328 00:27:35,863 --> 00:27:38,866 -Одјеби од тога! -У реду, Цуртис, остави то. 329 00:27:38,949 --> 00:27:39,993 Хајде. 330 00:27:45,581 --> 00:27:48,361 -Не могу да дишем! не могу да дишем... -Можеш да дишеш. 331 00:27:48,793 --> 00:27:50,452 Оно што осећаш је илузија. 332 00:27:51,670 --> 00:27:53,005 Где ћемо ићи? 333 00:27:57,468 --> 00:27:58,636 -Ово, црквено двориште. -Тако је. 334 00:27:58,719 --> 00:28:00,596 -Морамо да се померимо. -Не можемо га оставити оваквог. 335 00:28:00,679 --> 00:28:03,265 Погледај ме. Хајде, друже. Имаш своје сидро. 336 00:28:04,350 --> 00:28:07,061 Додирните га. Држи га јако чврсто у руци. 337 00:28:09,438 --> 00:28:10,732 Исусе јебени Христе! 338 00:28:10,815 --> 00:28:13,860 Слушај, он неће одговорити ако се према њему тако понашаш. 339 00:28:13,943 --> 00:28:15,486 Треба му јебено човек, 340 00:28:15,569 --> 00:28:16,904 замотај му главу шта је урадио. 341 00:28:16,987 --> 00:28:19,949 Имаћемо огроман јебени проблем ако га не оставиш на миру. 342 00:28:20,032 --> 00:28:23,619 Не бисте тако рекли војник са ПТСП-ом, хоћете ли? 343 00:28:26,414 --> 00:28:30,126 -Шта је с тобом? -Ништа. 344 00:28:31,419 --> 00:28:32,879 Упуцала ме је. 345 00:28:32,962 --> 00:28:34,464 Па ти јебени трагови. 346 00:28:34,547 --> 00:28:36,174 Хеј, зар немамо оног типа за ограду да позовем? 347 00:28:36,257 --> 00:28:39,302 Ох, мој Боже. Имамо осам минута да телефонира Финлаиу. 348 00:28:39,385 --> 00:28:42,513 Имам другара на имању. Он је удаљен само пар минута вожње. 349 00:28:42,596 --> 00:28:43,681 Морамо да идемо. Сада. 350 00:29:14,879 --> 00:29:19,383 -Нана! Нана! -Шта је било? 351 00:29:20,134 --> 00:29:21,302 Још једна ноћна мора? 352 00:29:22,928 --> 00:29:26,056 Цаден, погледај Нану. 353 00:29:26,932 --> 00:29:28,517 Шта сам рекао? 354 00:29:29,602 --> 00:29:34,190 -Хајде, куко. -Не треба да се плашим. 355 00:29:34,690 --> 00:29:36,817 То је добар дечко. 356 00:29:37,151 --> 00:29:41,739 Сада, г. Тини ће се побринути за вас. 357 00:29:50,581 --> 00:29:54,835 И ако ти требам, знаш Г. Јенсон је испред врата. 358 00:29:56,253 --> 00:29:59,215 Само вичи, Нана ће дотрчати. 359 00:29:59,840 --> 00:30:02,885 Сада, врати се на спавање. 360 00:30:05,262 --> 00:30:06,889 Слатки снови. 361 00:30:20,444 --> 00:30:22,488 Хвала вам, г. Јенсон. 362 00:30:27,576 --> 00:30:31,706 Злогласно подручје источног Лондона за висок ниво активности банди 363 00:30:31,789 --> 00:30:34,459 спушта се у ратну зону. 364 00:30:34,542 --> 00:30:37,336 Полицијски службеници наоружаног одговора поплаве подручје, 365 00:30:37,419 --> 00:30:40,882 али изгледа да не могу да се ситуација стави под контролу. 366 00:30:40,965 --> 00:30:42,300 И то се извештава 367 00:30:42,383 --> 00:30:47,304 наоружани официри и чланови банди размењују пуцњаву. 368 00:31:05,030 --> 00:31:08,826 -Шта јој се догодило? - Уплашена на смрт, гђо Вине. 369 00:31:09,243 --> 00:31:10,327 буквално. 370 00:31:10,828 --> 00:31:12,621 Нисам је чак ни струјом ударио. 371 00:31:14,748 --> 00:31:17,376 Господо, моје искрено извињење за прекид. 372 00:31:17,459 --> 00:31:20,588 Сада, помози ми да разумем. 373 00:31:21,171 --> 00:31:23,216 Покушаваш да ме убедиш 374 00:31:23,299 --> 00:31:28,178 да су те ухватила три лопова потпуно несвесно 375 00:31:28,929 --> 00:31:35,929 истог дана када сам случајно прешао Драгуљи вредни 2 милиона фунти у мом сефу. 376 00:31:37,563 --> 00:31:40,441 Били су довољно паметни да дува ормаре 377 00:31:40,524 --> 00:31:43,652 јер су тако знали, полиција би била упозорена 378 00:31:44,361 --> 00:31:47,448 и морао бих да проведем сате бавећи се законом 379 00:31:47,531 --> 00:31:51,660 пре него што усредсредим пуну пажњу на хватању оних 380 00:31:52,453 --> 00:31:56,415 довољно одважан да украде од мене. 381 00:31:57,041 --> 00:31:58,834 Да ли је то адекватан резиме? 382 00:32:07,176 --> 00:32:11,013 Мрс Вине. Молим те, кунем се својим животом. 383 00:32:11,096 --> 00:32:13,099 Не знам ко ти је ово урадио, или шта... 384 00:32:21,023 --> 00:32:24,943 Желим да истакнем потребу за искреношћу. 385 00:32:25,944 --> 00:32:28,823 Верујем да је поента постављена. 386 00:32:35,496 --> 00:32:38,959 Кунем се да нисам имао никакве везе са овим. Ако је неко умешан, онда је Брејди. 387 00:32:40,668 --> 00:32:42,169 Чини се да се Брејди не слаже. 388 00:32:42,252 --> 00:32:44,797 Молим те, ако знам нешто, рекао бих ти. 389 00:32:46,090 --> 00:32:50,261 молим те. Не, молим те. Молим те! Молим те! 390 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 Искрено се надам да је његова теорија била тачна. 391 00:33:09,446 --> 00:33:11,741 жао ми је. Био сам у војсци са Романом Цуттером. 392 00:33:11,824 --> 00:33:14,284 Он је тај који је ударио у твоју радњу. Био сам очајан. 393 00:33:15,035 --> 00:33:17,997 Нисам знао ништа о 2 милиона у дијамантима. Није ни Цуттер. 394 00:33:18,080 --> 00:33:22,418 Али ако ме пустиш, ја ћу га довести теби на јебеном тањиру. 395 00:33:26,296 --> 00:33:28,424 Пошаљите некога да види Финлаи тхе Фенце. 396 00:33:28,507 --> 00:33:31,302 Наравно, госпођо. Али ако Роман Цуттер ради независно, 397 00:33:31,385 --> 00:33:35,181 Мислим, стварно мислиш покушао би да огради ваше драгуље локално? 398 00:33:35,264 --> 00:33:38,016 Не желим да размишљам, Ленние. Желим да знам. 399 00:33:40,269 --> 00:33:43,898 То је врло кратка листа ограда са пропусним опсегом за такву трансакцију. 400 00:33:43,981 --> 00:33:46,900 -Финлаи је на врху. -Да, госпођо. 401 00:33:50,154 --> 00:33:51,864 Брејди, драга моја, 402 00:33:52,197 --> 00:33:57,203 зашто не почнеш да ме просветлиш ко је тачно Роман? 403 00:33:57,286 --> 00:33:59,914 Цуттер је био део јединица за специјалне операције. 404 00:33:59,997 --> 00:34:02,667 Елитна сила. Он је умешан са срањима ван књиге ових дана. 405 00:34:02,750 --> 00:34:04,835 - Имате ли начин да га контактирате? -Не, потамнио је. 406 00:34:04,918 --> 00:34:07,338 Рекао је да ће ми се јавити где могу да сакупим свој део за неколико дана 407 00:34:07,421 --> 00:34:10,966 али гледај, могу му ући у траг за вас, госпођо. Могу га убити за тебе. 408 00:34:11,049 --> 00:34:13,302 Очигледно се не слажете човеку којег сте описали. 409 00:34:13,385 --> 00:34:15,888 Не, могу му ући у траг. Не, чекај, не! 410 00:34:20,100 --> 00:34:21,852 Пронађите г. Цуттера. 411 00:34:21,935 --> 00:34:24,521 Желим да дрхти испред мене... 412 00:34:25,189 --> 00:34:26,982 пре изласка сунца. 413 00:34:27,065 --> 00:34:28,401 Да, госпођо. 414 00:34:28,484 --> 00:34:32,697 {\ан8}Свађа између Мушке уличне банде и Метрополитенске полиције 415 00:34:32,780 --> 00:34:37,368 {\ан8}спустио се у побуну која се шири по Источном Лондону. 416 00:34:37,451 --> 00:34:41,038 {\ан8}Верује се да су побуне покренуте у току протеклог сата 417 00:34:41,121 --> 00:34:44,542 {\ан8}када је размењена паљба између наоружаних официра 418 00:34:44,625 --> 00:34:46,544 {\ан8}и Мушка банда. 419 00:34:46,627 --> 00:34:49,547 {\ан8}Полиција се мобилише хитно појачање, 420 00:34:49,630 --> 00:34:53,384 {\ан8}али локално становништво саветује се да остану у затвореном простору... 421 00:34:53,467 --> 00:34:54,427 {\ан8}Јебени пакао! 422 00:34:54,510 --> 00:34:56,846 {\ан8}...до ситуације је стављен под контролу. 423 00:34:58,138 --> 00:35:01,642 {\ан8}Надамо се да ћемо донети наш хеликоптер за вести довољно близу да провери извештаје. 424 00:35:01,725 --> 00:35:04,311 Та јебена ствар умало слетео у моју дневну собу. 425 00:35:04,394 --> 00:35:05,438 ...чланови уличне банде 426 00:35:05,521 --> 00:35:07,398 и Метрополитанска полиција. 427 00:35:07,481 --> 00:35:09,525 Тензије у лондонском Ситију... 428 00:35:10,025 --> 00:35:11,360 Срање! срање... 429 00:35:13,570 --> 00:35:14,780 Ницки? 430 00:35:16,156 --> 00:35:18,951 Ох, хвала Богу. Цуртис! 431 00:35:21,453 --> 00:35:23,622 -Јеботе, човече? -Још увек имаш тај фиксни телефон? 432 00:35:23,705 --> 00:35:26,292 Да, и драго ми је да те видим, брате. Прошло је неко време. 433 00:35:26,375 --> 00:35:27,918 Извини, ко су ови... Здраво! 434 00:35:28,001 --> 00:35:30,546 -Не. бр. -У реду. Ионако није мој тип. 435 00:35:31,129 --> 00:35:33,173 Само ми треба солидно вечерас. 436 00:35:33,632 --> 00:35:36,093 Да ли сте ухваћени у овом лудилу. 437 00:35:36,176 --> 00:35:39,638 Ратови са полицијом, банде, аутомобили, ватра, оружје. 438 00:35:39,721 --> 00:35:40,931 Јебени Парижанин, брате. 439 00:35:41,014 --> 00:35:43,851 -Стварно треба тај фиксни телефон. -Волео бих да си звао. 440 00:35:43,934 --> 00:35:44,977 Право си ме шокирао. 441 00:35:45,060 --> 00:35:47,271 Мислио сам да је то мој комшија џиновска пичка одоздо. 442 00:35:47,354 --> 00:35:50,524 Извини, друже, имам само горионик на мене. Ваш број није сачуван. 443 00:35:50,607 --> 00:35:53,068 Па, зашто ниси звао овог кретена на вашем пламенику, онда? 444 00:35:53,151 --> 00:35:54,862 Он прихвата само позиве на фиксне телефоне. 445 00:35:54,945 --> 00:35:58,115 Какав средњовековни дркаџија прихвата само позиве на фиксне телефоне? 446 00:35:58,198 --> 00:36:00,659 Молим те, не, Цуртис. Немој ми рећи да је лукав. 447 00:36:00,742 --> 00:36:03,204 веруј ми. Он је кул. Само се охлади. Хајде да урадимо наше... 448 00:36:03,287 --> 00:36:05,628 Роман Цуттер. Имам прозор који бих желео да откупим. 449 00:36:06,665 --> 00:36:09,167 Извини, Финлаи, имали смо малу неравнину на путу. 450 00:36:11,962 --> 00:36:13,005 Крећемо за 30 минута. 451 00:36:13,088 --> 00:36:15,216 То ми не даје довољно времена да стигнем у Цијин клуб. 452 00:36:15,299 --> 00:36:18,344 - Не можемо да диктирамо тајминг Финлаиу. -Извини, шта је све ово? 453 00:36:18,427 --> 00:36:20,930 Ја ћу се побринути за Финлаиа, а ти иди у Циа. 454 00:36:21,013 --> 00:36:23,015 Нема шансе. Морам бити тамо. 455 00:36:23,098 --> 00:36:25,768 -Романе, имамо проблем. -Ада, ја ћу то средити. веруј ми. 456 00:36:25,851 --> 00:36:28,604 Нека ми неко објасни шта се јеботе овде дешава. 457 00:36:28,687 --> 00:36:29,939 -Роман. -Шта је то? 458 00:36:30,022 --> 00:36:34,860 Детонатор је у пртљажнику аутомобила говно овде је разнело 459 00:36:34,943 --> 00:36:36,529 заједно са паркингом. 460 00:36:36,612 --> 00:36:40,449 - Дигнуо си у ваздух будала за паркирање? -Да, јебено јесам. 461 00:36:40,741 --> 00:36:42,368 Едварде, јеботе! 462 00:36:42,451 --> 00:36:44,661 Исусе Христе! 463 00:36:45,037 --> 00:36:47,832 Мој човек маше ручним топом у мом... 464 00:36:47,915 --> 00:36:49,791 Имам комшије, човече. 465 00:36:50,167 --> 00:36:53,838 -Постоји ВхатсАпп група и... -Хеј, хеј. јеби се. 466 00:36:53,921 --> 00:36:55,673 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 467 00:36:55,756 --> 00:36:58,133 -Шта то јеботе радиш? -Је ли то мој пиштољ? 468 00:36:58,216 --> 00:37:00,886 Рекао си да ти могу веровати. Смири се јеботе. 469 00:37:00,969 --> 00:37:04,390 -Дај ми пиштољ. - Он је глупан. 470 00:37:04,473 --> 00:37:07,017 -Ти си јебени кретен. - Ти си глупан. 471 00:37:07,100 --> 00:37:08,769 Не дирај мој пиштољ. 472 00:37:11,355 --> 00:37:14,107 -Можеш ли да извучеш зеца из дупета? -Детонатор? 473 00:37:14,399 --> 00:37:16,110 Остало нам је довољно Ц-4 од пљачке. 474 00:37:16,193 --> 00:37:17,945 -Али смо изгубили детонатор. -Можда. 475 00:37:18,028 --> 00:37:20,197 Морам да обавим пар позива. То ће коштати. 476 00:37:20,280 --> 00:37:21,699 Шта је са испоруком? 477 00:37:21,782 --> 00:37:23,343 -Не, не, стани. -Да ли је ово обичај? 478 00:37:23,742 --> 00:37:27,496 -Такође... -Хоћеш да чувам бебу? 479 00:37:28,121 --> 00:37:30,416 Па, води га било где без мене тренутно... 480 00:37:30,499 --> 00:37:33,710 -Лоша идеја. -Да, и не могу га одвести код Цие. 481 00:37:34,002 --> 00:37:37,130 - Видећу да ли могу да га оставим. - Шта да оставим? 482 00:37:37,965 --> 00:37:39,717 Пизза? Ох, не. 483 00:37:39,800 --> 00:37:42,428 Дозволите ми да изађем на уд и погодим то је нешто мало несташније. 484 00:37:42,511 --> 00:37:44,889 -Чекај, само требаш да се опустиш. -Охладити? 485 00:37:44,972 --> 00:37:48,225 -Ти си јебено нечувен. -Ово никада неће успети. 486 00:37:48,308 --> 00:37:49,852 Човек се хладио. 487 00:37:49,935 --> 00:37:52,229 Човек је гледао Апокалипса Лондона на телевизији. 488 00:37:52,312 --> 00:37:55,190 Морам да останем овде пар сати. Није велика ствар. 489 00:37:55,399 --> 00:37:57,901 -Само ти, зар не? -Па ја и... 490 00:37:58,318 --> 00:38:00,195 -Ти и Лоонеи Тунес? -Ои! 491 00:38:00,278 --> 00:38:02,615 Имам веома озбиљно поремећај личности 492 00:38:02,698 --> 00:38:04,909 то је донето стресним ситуацијама, у реду? 493 00:38:04,992 --> 00:38:07,077 Ох, добро, заголицај ме онда. 494 00:38:07,369 --> 00:38:10,998 Јер нема ништа јебено стресно о овој ситуацији, зар не? 495 00:38:11,081 --> 00:38:12,416 Не, срање са овим. 496 00:38:12,499 --> 00:38:16,003 Сви можете да изнервирате из мог дворишта одмах јебено. 497 00:38:16,086 --> 00:38:18,171 Пет хиљада, ево. 498 00:38:20,632 --> 00:38:22,927 Чај, кафа? 499 00:38:24,928 --> 00:38:26,013 Не остављај то да лежиш, брате. 500 00:38:26,096 --> 00:38:29,016 Да, средићу га пре него што моја јебена собарица дође овде. 501 00:38:29,099 --> 00:38:30,392 Баш као што си рекао. 502 00:38:30,475 --> 00:38:32,645 Ако госпођа Вајн верује Махонију узео њене драгуље, 503 00:38:32,728 --> 00:38:35,939 она ће започети рат са Махонијем, и слободни смо код куће. 504 00:38:36,523 --> 00:38:39,360 А ти си једини који би могао убедити Цију да се то догодило. 505 00:38:39,443 --> 00:38:42,321 -Не могу да однесем оружје у Цију. - Дај то овде. 506 00:38:42,404 --> 00:38:45,324 Упознаћу Финлаиа и претворити драгуље у готовину. 507 00:38:45,407 --> 00:38:46,324 веруј ми. 508 00:38:47,409 --> 00:38:50,704 -Едварде? -Нећу ништа да радим. 509 00:38:50,787 --> 00:38:53,040 -У реду? -Буди добар момак. 510 00:38:53,123 --> 00:38:55,000 Ипак је јебени идиот. 511 00:38:55,333 --> 00:38:57,294 Зашто га грли као да се никада неће видети? 512 00:38:57,377 --> 00:38:59,046 Само умукни на секунд, хоћеш ли, друже? 513 00:38:59,129 --> 00:39:02,049 Ућутаћу на тренутак, хоћу ли? Само моја кућа. 514 00:39:02,466 --> 00:39:03,217 Руде! 515 00:39:03,300 --> 00:39:04,968 -98. -98. 516 00:39:05,635 --> 00:39:06,803 90 јебено 8. 517 00:39:11,767 --> 00:39:15,604 Добро, па ко од вас звони завршава ће ми објаснити 518 00:39:15,687 --> 00:39:17,898 шта се дођавола дешава овде? 519 00:39:18,315 --> 00:39:21,026 пажња... 520 00:39:29,117 --> 00:39:30,410 Роман. 521 00:39:31,620 --> 00:39:34,449 -Ако те више не видим... -О чему причаш? 522 00:39:34,790 --> 00:39:35,999 Видимо се за 90 минута. 523 00:39:42,589 --> 00:39:46,593 Ви сте упућени да одмах напусти подручје. 524 00:39:46,676 --> 00:39:49,930 Непоштовање може довести до хапшења. 525 00:39:51,473 --> 00:39:57,146 Ово је полиција. Присутни сте на незаконитом скупу. 526 00:39:57,229 --> 00:40:02,984 Молим те иди кући. Ово је одељење Метрополитанске полиције. 527 00:40:03,527 --> 00:40:06,988 Наређени сте да одмах напусти подручје. 528 00:40:13,870 --> 00:40:15,205 Јебе ми се колико имаш година. 529 00:40:15,288 --> 00:40:18,654 Добијаш шкргут на носу, настављаш да ћаскаш са мном. 530 00:40:18,875 --> 00:40:21,211 Ои. Хеј! 531 00:40:21,795 --> 00:40:23,672 Како је фина девојка као ти ради сама? 532 00:40:23,755 --> 00:40:24,798 Изгубљен си. 533 00:40:25,215 --> 00:40:26,508 Пусти ме да те отпратим кући. 534 00:40:26,842 --> 00:40:29,344 Немам јебеног времена за ово. 535 00:40:30,387 --> 00:40:32,973 Хеј, где идеш? Дођи, дођи, дођи. Ои! 536 00:40:33,265 --> 00:40:35,934 Дарлин'! О драга, о драга, о драга. 537 00:40:36,268 --> 00:40:38,729 -Успори, душо. - Није било баш паметно доћи овамо, 538 00:40:38,812 --> 00:40:39,855 да ли је било? 539 00:40:42,107 --> 00:40:43,692 Душо, где ћеш? 540 00:40:44,192 --> 00:40:46,278 Покажи нам своје сисе, љубави. 541 00:40:46,361 --> 00:40:50,031 У реду, изабрао си погрешне сисе, момци. Прво и последње упозорење. 542 00:40:50,282 --> 00:40:51,992 Оох! 543 00:40:53,368 --> 00:40:55,037 Звучи као да воли грубо. 544 00:40:55,120 --> 00:40:57,205 Немаш јебену идеју. 545 00:40:57,956 --> 00:41:01,334 Имаш духа и прљава уста, а? 546 00:41:02,043 --> 00:41:04,092 Можда би требало да те научим да буде права дама. 547 00:41:04,462 --> 00:41:06,924 -Мислим, волим да учим нове ствари. -Ох, да? 548 00:41:07,007 --> 00:41:08,008 Упозорио сам те. 549 00:41:08,300 --> 00:41:08,926 Да? 550 00:41:46,296 --> 00:41:48,340 Јебено звоно се завршава. 551 00:41:58,683 --> 00:42:00,732 Добио сам твој текст. Шта се дођавола дешава? 552 00:42:01,228 --> 00:42:02,354 Седите. 553 00:42:02,437 --> 00:42:04,773 Не, нећу да седнем, Рубен. 554 00:42:04,856 --> 00:42:06,525 Шта се, јеботе, играш, Едварде? 555 00:42:06,608 --> 00:42:08,777 Ја нисам... само јебено одјебем, Цуртис. 556 00:42:08,860 --> 00:42:12,177 Покушавам да очарам своју причу овде а ти ниси био тамо, у реду? 557 00:42:12,447 --> 00:42:14,324 Види, имамо Галловеја у ово лудило. 558 00:42:14,407 --> 00:42:16,577 Најмање што јебено можемо да урадимо је рећи му шта се дешава. 559 00:42:16,660 --> 00:42:20,497 Да, ујак Нут Нут је у праву. Заслужујем да знам шта се дешава. 560 00:42:20,580 --> 00:42:22,707 Покушавам да направим важан телефонски позив. 561 00:42:26,211 --> 00:42:28,046 Јебени пакао! 562 00:42:29,005 --> 00:42:30,840 Ко му је пишао у салату? 563 00:42:32,926 --> 00:42:35,679 Ја сам само возач доставе. не знам ништа. 564 00:42:35,762 --> 00:42:38,599 Не видим ништа. Држим главу доле. То је посао. 565 00:42:38,682 --> 00:42:40,601 Мислиш ово срање хоће ли те извући из овога? 566 00:42:40,684 --> 00:42:44,104 Ти си тај који је рекао да нико сазнали бисмо ако мало пробамо. 567 00:42:44,187 --> 00:42:45,407 Па, неко је сазнао. 568 00:42:47,190 --> 00:42:49,385 Роубен, који курац да ли смо радили за? 569 00:42:50,402 --> 00:42:51,820 Фрасиер Махонеи. 570 00:42:52,237 --> 00:42:56,325 Фрасиер јебени Махонеи! Имаш ли жирафу, брате? 571 00:42:56,408 --> 00:42:59,828 -Како си ти уопште траг на његовом радару? -Јебено нисам знао. 572 00:42:59,911 --> 00:43:02,456 Какав крај звона доноси срање за људе које не познају, 573 00:43:02,539 --> 00:43:03,582 онда их краде? 574 00:43:03,665 --> 00:43:06,293 Јеби се, не можеш да ме осуђујеш на твојој усраној кожној софи. 575 00:43:06,376 --> 00:43:09,754 Тачно, доста је јебене софе. Одјеби! 576 00:43:10,547 --> 00:43:11,840 Јеботе. 577 00:43:14,175 --> 00:43:17,638 Добро, само ћемо вратити Махонеију новац са мало камате. 578 00:43:17,721 --> 00:43:18,763 у реду је. 579 00:43:19,139 --> 00:43:22,267 -Бојим се да то не можемо. -Зашто не? 580 00:43:24,769 --> 00:43:25,937 Нестало је. 581 00:43:27,230 --> 00:43:31,693 Мислим, било је само неколико хиљада, човече. Урадићемо пар послова. Биће добро. 582 00:43:35,196 --> 00:43:37,240 Колико новца дугујеш, Роубен? 583 00:43:40,368 --> 00:43:45,290 Знате оне нападе анксиозности Имао сам кад сам био клинац, Роубен? 584 00:43:45,373 --> 00:43:46,750 Па, осећам се као ти јебено покрећеш једну. 585 00:43:46,833 --> 00:43:48,377 Дакле, морате ми рећи колико новца дугујете. 586 00:43:48,460 --> 00:43:49,753 400.000 плус камата. 587 00:43:51,588 --> 00:43:55,175 То је јебени број, тамо. Зајебао си нас. 588 00:43:56,259 --> 00:43:59,263 Жао ми је, Еддие. Нисам знао да ће се то догодити. 589 00:43:59,346 --> 00:44:01,723 Али нисам јебено ни узео толико новца! 590 00:44:01,806 --> 00:44:03,367 Ни јебено ни близу, јеси! 591 00:44:03,641 --> 00:44:05,477 Да, али знају да крадеш. 592 00:44:05,560 --> 00:44:08,021 -Како знају да крадем? -Еди? 593 00:44:09,522 --> 00:44:10,732 -Еди, друже. -Шта, друже? 594 00:44:10,815 --> 00:44:14,111 -Зар не видиш да сам усред тока овде? -Не, видим то, друже. 595 00:44:14,194 --> 00:44:16,363 Мислим да ће вам можда требати стручна помоћ. 596 00:44:16,446 --> 00:44:17,739 -Шта? - Мозак ти је сломљен. 597 00:44:17,822 --> 00:44:21,242 Фрасиер Махонеи би волео да има разговор са вама господо. 598 00:44:23,370 --> 00:44:28,041 -Јебено си ми наместио. -Само обећавам да ћемо обоје бити овде. 599 00:44:29,709 --> 00:44:31,169 Јебеш ово. 600 00:44:31,252 --> 00:44:32,921 Јебеш ово. Одјеби од мене! 601 00:44:33,004 --> 00:44:38,677 Одјеби од мене! Одјеби од мене! Нисам урадио ништа лоше! 602 00:44:44,557 --> 00:44:47,811 Нисам ја крив! Нисам јебено ништа урадио! 603 00:44:47,894 --> 00:44:51,398 Не, не! Детонатори? Дигнути у ваздух саобраћајци? 604 00:44:51,481 --> 00:44:52,983 Фрасиер јебени Махонеи? 605 00:44:53,066 --> 00:44:55,444 Да, и Цхарлотте је имала нема везе са тим! 606 00:44:55,527 --> 00:44:58,655 Који курац да ли је Шарлот тренутно? 607 00:44:58,738 --> 00:45:03,076 -Цуртис, који курац, брате? -Ти си апсолутни спасилац. 608 00:45:03,326 --> 00:45:06,121 Живели, да, чекаћу. Та, друже, да. 609 00:45:08,331 --> 00:45:09,624 У реду? 610 00:45:12,752 --> 00:45:14,045 Шта је било, брате? 611 00:45:37,026 --> 00:45:40,030 Исусе, Ада, не можеш... 612 00:45:48,955 --> 00:45:51,004 У журби сам, момци. Ускачеш ли или не? 613 00:45:51,416 --> 00:45:53,376 Добићемо следећу. 614 00:45:53,835 --> 00:45:56,296 Пазите на врата, молим. 615 00:46:05,096 --> 00:46:08,683 Ои! Остави је на миру. Скините се с ње, сероње. 616 00:46:09,517 --> 00:46:14,731 -Ко је ово? Хајде да се љуљаш, човече. -Шта је са вама јебеним мушкама? 617 00:46:30,079 --> 00:46:31,289 Устани! Одјеби! 618 00:46:32,790 --> 00:46:34,209 Заборавио си шешир! 619 00:46:39,714 --> 00:46:41,324 Знаш да те не могу пустити унутра, Ада. 620 00:46:41,549 --> 00:46:43,552 И знаш да их нема довољно од вас да ме зауставите. 621 00:46:43,635 --> 00:46:44,886 хајде... 622 00:46:45,136 --> 00:46:47,889 Јесте ли сигурни? Где је Џоди? 623 00:46:48,431 --> 00:46:50,517 Хмм? Јоди? 624 00:46:52,060 --> 00:46:53,311 Дођи овамо. 625 00:46:57,190 --> 00:47:00,360 Ада, шта јеботе радиш? 626 00:47:00,443 --> 00:47:02,111 Овде сам да видим Циу. 627 00:47:02,820 --> 00:47:05,490 Нема шансе да улазиш. 628 00:47:08,326 --> 00:47:12,038 -Јеси ли озбиљан? -Узми мој новац и ја ћу полако. 629 00:47:12,372 --> 00:47:15,416 Одбиј, ући ћу прилично тешко. 630 00:47:18,920 --> 00:47:20,964 -Дај ми два минута. -Имаш једну. 631 00:47:22,382 --> 00:47:25,218 Опљачкао си другог највећег гангстера у граду 632 00:47:25,301 --> 00:47:27,679 да се врати првом највећем гангстеру у граду. 633 00:47:27,762 --> 00:47:30,265 Ти јебени дркаџијо. Ви сте ментални колико и он. 634 00:47:30,348 --> 00:47:34,436 Сада моја... моја сестра, увек је пазила на мене. 635 00:47:34,519 --> 00:47:36,938 -Смири се. Уради сидро. -Смирен сам. 636 00:47:38,147 --> 00:47:40,066 Где ти је каменчић, Еддие? Извуците свој каменчић. 637 00:47:40,149 --> 00:47:43,111 Не, не, не, не, не. Нико не вади свој каменчић! 638 00:47:43,194 --> 00:47:45,238 -То је смирујућа техника, кретену. - Јебе ми се. 639 00:47:45,321 --> 00:47:47,491 Нико не вади свој каменчић у мом дворишту. 640 00:47:47,574 --> 00:47:49,450 Он заправо није... јеси ли добро? 641 00:47:53,955 --> 00:47:55,081 Ја сам твоја стена. 642 00:47:57,709 --> 00:48:00,461 Ја сам твоја старија сестра и увек ћу те штитити. 643 00:48:01,713 --> 00:48:03,006 волим те. 644 00:48:11,389 --> 00:48:14,809 Није баш јака. Она... Она јебено боли као пакао. 645 00:48:14,892 --> 00:48:16,061 ти си добро. 646 00:48:16,144 --> 00:48:18,021 Она... она... Научила је да се бори у тајности. 647 00:48:18,104 --> 00:48:20,857 Она јесте. Она јесте. Крала је да би платила часове. 648 00:48:20,940 --> 00:48:22,859 Само тако могла би ме заштитити од њега. 649 00:48:30,825 --> 00:48:34,704 Убила је то копиле за мене. Она га је јебено убила. 650 00:48:36,372 --> 00:48:37,749 Овако јој се јебено одужим? 651 00:48:37,832 --> 00:48:39,881 Киднаповањем њене јебене ћерке? 652 00:48:40,376 --> 00:48:41,836 Ти јебени идиоте, Еддие! 653 00:48:43,171 --> 00:48:45,805 Не, не, не, не, не, не, не. Престани да лупаш по поду! 654 00:48:46,132 --> 00:48:50,971 Ако доле дође горе, сјебани смо. Зову га Ницки-Невер-Лост-А-Фигхт. 655 00:48:51,054 --> 00:48:53,473 И ако Лоонеи Тунес немој престати да лупаш по мом поду, 656 00:48:53,556 --> 00:48:55,767 он ће бити овде и неће изгубити још једну. 657 00:48:55,850 --> 00:48:58,395 Цуртис! 658 00:48:58,478 --> 00:49:02,190 Добро, стани. Сада се пишаш. Извини, Ада. 659 00:49:07,403 --> 00:49:11,366 Дакле, ако је то била опција, зашто то ниси урадио пре пола сата? 660 00:49:11,449 --> 00:49:13,076 Зачепи. 661 00:49:24,003 --> 00:49:25,755 Здраво. Здраво. 662 00:49:26,422 --> 00:49:29,801 -Ум... ево за Финлаиа. -СЗО? 663 00:49:32,011 --> 00:49:33,262 У реду. 664 00:49:54,325 --> 00:49:56,619 Седи. Зачепи. 665 00:50:16,681 --> 00:50:21,227 Где је она, Тони? Немате појма колико је ово важно. 666 00:50:21,310 --> 00:50:25,648 Знате како ово ради. Зато што си ти направио јебена правила. 667 00:50:28,317 --> 00:50:31,905 Смири се. Циа је рекла да ће се видети сада. 668 00:50:31,988 --> 00:50:33,990 Добро. 669 00:51:00,808 --> 00:51:02,685 Имам такси за Романа Цуттера. 670 00:51:04,687 --> 00:51:06,731 Хеј, хеј, хеј, хеј. Сачекај. 671 00:51:06,814 --> 00:51:08,900 -Где је Финлаи? - Водим те код њега. 672 00:51:08,983 --> 00:51:10,944 Како то мислиш? Ово не функционише тако. 673 00:51:11,027 --> 00:51:12,987 Уђи или изађи. На вама је. 674 00:51:19,911 --> 00:51:23,080 -Ох, сад смо се зајебали. -Излази овамо, Галловаи! 675 00:51:26,417 --> 00:51:28,753 Отвори ова јебена врата! 676 00:51:31,839 --> 00:51:35,176 Хеј, Ники. Ох, друже, Заиста ми је жао због буке. 677 00:51:35,259 --> 00:51:38,554 Само... то је мој дечко, заноси се Про Евом. 678 00:51:39,096 --> 00:51:41,265 Ах, јеботе! Цуртис? 679 00:51:42,308 --> 00:51:44,936 -Ов. -Хоћете да се зајебавате са мном? 680 00:51:45,019 --> 00:51:46,020 бр. 681 00:51:48,856 --> 00:51:51,108 -Рекао сам ти. -Ох, јеботе. 682 00:51:52,360 --> 00:51:53,861 Ох, моји дани! 683 00:51:55,571 --> 00:51:56,573 Јебено ћу те убити! 684 00:51:56,656 --> 00:51:59,659 Зачепи, Цуртис. Пустите човека да заврши. 685 00:52:00,785 --> 00:52:02,703 Ох, то је сјебано! 686 00:52:07,124 --> 00:52:08,000 Цуртис! 687 00:52:23,724 --> 00:52:24,851 Јебени пакао. 688 00:52:28,771 --> 00:52:29,856 Дођи овамо. 689 00:52:33,776 --> 00:52:34,849 На јебеним коленима. 690 00:52:35,945 --> 00:52:36,778 Одмах! 691 00:52:44,078 --> 00:52:47,790 Број који имате бирани није препознат. 692 00:52:48,541 --> 00:52:50,001 Проверите и покушајте поново. 693 00:52:50,084 --> 00:52:51,210 Хеј, Ники. 694 00:52:52,128 --> 00:52:55,548 Надам се да можемо прећи преко свега овога, бити комшије и све. 695 00:52:55,882 --> 00:52:57,091 Извини, друже. 696 00:52:59,010 --> 00:53:02,555 Ако се икада вратиш било где у близини овог места поново, 697 00:53:02,805 --> 00:53:06,434 последња ствар коју ћете икада видети биће моје бесне очи. 698 00:53:06,517 --> 00:53:08,936 У реду, одлазим. 699 00:53:13,232 --> 00:53:14,692 Хајде, одјеби. 700 00:53:15,318 --> 00:53:16,277 Јебени пакао. 701 00:53:46,849 --> 00:53:48,268 Немој је узнемиравати. 702 00:53:48,351 --> 00:53:50,978 -Разумеш ме? -Мислим да јесам. 703 00:53:57,318 --> 00:53:59,529 Нереди се спуштају широм источног Лондона 704 00:53:59,612 --> 00:54:01,823 и Ада Виллиамс долази да ме види 705 00:54:01,906 --> 00:54:04,659 први пут откако сам дао отказ. 706 00:54:06,202 --> 00:54:07,286 Каква ноћ. 707 00:54:07,787 --> 00:54:09,446 Изгледа да посао иде добро. 708 00:54:09,789 --> 00:54:10,999 То ми стварно слама срце. 709 00:54:11,082 --> 00:54:14,794 Једини разлог зашто сте овде је зато што мора да ти треба нешто од мене. 710 00:54:15,044 --> 00:54:16,963 Ох не, имам нешто за тебе. 711 00:54:18,005 --> 00:54:20,508 Није оно што бих желео, без сумње. 712 00:54:20,800 --> 00:54:24,095 Па, не, не то. Али верујте ми, пожелећете ово. 713 00:54:24,470 --> 00:54:27,264 Верујем... теби? 714 00:54:41,070 --> 00:54:42,905 Колико даље до Финлаиа? 715 00:54:48,869 --> 00:54:51,581 за неколико сати, то ћеш сазнати 716 00:54:51,664 --> 00:54:53,708 неко је опљачкан једна од радњи госпође Вине. 717 00:54:53,791 --> 00:54:56,168 -Старе вести, Ада. - Знам ко је то урадио. 718 00:54:58,796 --> 00:55:00,256 Шта хоћеш за ово? 719 00:55:00,631 --> 00:55:04,385 Само желим мир. Желим да ми опростиш што сам дао отказ. 720 00:55:04,468 --> 00:55:05,595 Напустио сам живот 721 00:55:05,678 --> 00:55:08,849 и само нећу спаљене мостове за мене или за моју ћерку. 722 00:55:09,974 --> 00:55:12,727 -То је то? -То је то. 723 00:55:33,456 --> 00:55:34,498 Излази. 724 00:55:44,967 --> 00:55:48,346 Финлаи, шта је са сво ово срање од плашта и бодежа? 725 00:55:48,429 --> 00:55:50,431 Макијавелистичка природа наш јединствени посао 726 00:55:50,514 --> 00:55:54,894 тера ме у неумољив положај обављања наведеног посла на јединствен начин. 727 00:55:55,311 --> 00:55:56,353 Хмм. 728 00:56:05,905 --> 00:56:07,531 Кажете да желите мир. 729 00:56:08,908 --> 00:56:09,993 Кажем да морате бити сигурни 730 00:56:10,076 --> 00:56:12,578 да ваше информације стиже на право одредиште. 731 00:56:12,912 --> 00:56:15,999 И нема шансе на земљи би био овде 732 00:56:16,082 --> 00:56:20,628 да нисам најбоље место у Лондону да купује и продаје просвету. 733 00:56:21,045 --> 00:56:23,964 Ако желите моју гаранцију, онда... 734 00:56:24,340 --> 00:56:26,634 Стави себи лисице. 735 00:56:27,301 --> 00:56:30,221 То је цена. Поверење. 736 00:56:31,597 --> 00:56:32,973 У реду. 737 00:56:36,560 --> 00:56:37,687 Ово ради за тебе? 738 00:56:37,770 --> 00:56:40,272 -Молим те, пусти ме да урадим другу. - Само напред. 739 00:56:49,698 --> 00:56:50,825 вау... 740 00:56:52,743 --> 00:56:55,788 Укротио сам неукротиво. 741 00:56:56,664 --> 00:56:57,915 Мора да си... 742 00:56:59,458 --> 00:57:00,918 Очајна. 743 00:57:03,462 --> 00:57:06,758 Човек мора бити или безобразан или злочиначки геније 744 00:57:06,841 --> 00:57:09,260 да опљачкају госпођу Кристину Вајн. 745 00:57:10,344 --> 00:57:13,097 Још увек користите онај уобичајени тоалет папир? 746 00:57:16,058 --> 00:57:17,143 Имам библиотечку карту. 747 00:57:17,935 --> 00:57:21,647 Извини, јеси ли рекао неко је опљачкао госпођу Вине? 748 00:57:24,525 --> 00:57:26,866 Вероватно ништа више од случајност, дакле. 749 00:57:27,153 --> 00:57:28,445 Хмм. 750 00:57:28,696 --> 00:57:34,160 Баш као ова побуна Мушке, ескалирајући ван контроле. 751 00:57:35,494 --> 00:57:37,580 Вечерас се много тога дешава у Лондону. 752 00:57:38,914 --> 00:57:43,544 Можда бих могао да те одведем у царство... 753 00:57:44,879 --> 00:57:46,297 задовољство... 754 00:57:47,047 --> 00:57:49,300 или бол... 755 00:57:49,383 --> 00:57:50,968 које нисте могли ни да замислите. 756 00:57:51,552 --> 00:57:52,928 Или... 757 00:57:53,179 --> 00:57:55,181 Имате пријатеље одмах поред 758 00:57:55,264 --> 00:57:57,850 то би заправо убило за овакву прилику. 759 00:57:57,933 --> 00:58:00,144 Замислите какав је новац могли бисмо направити. 760 00:58:00,686 --> 00:58:03,814 500.000. Ови дијаманти и оно што је у торби. 761 00:58:06,483 --> 00:58:08,903 Задовољан том количином за ове драгуље? 762 00:58:13,574 --> 00:58:16,077 Драгуљи су добри. 763 00:58:16,160 --> 00:58:19,205 Кад изађе, окончај ​​га. 764 00:58:19,830 --> 00:58:23,709 Само ћу узети моју тражену цену? Нећеш се цјенкати или тако нешто? 765 00:58:24,168 --> 00:58:26,705 Мора да сам спремио још неколико драгуља него што сам очекивао. 766 00:58:26,795 --> 00:58:31,217 - Ја сам човек од речи. -Ви сте човек од много речи. 767 00:58:32,343 --> 00:58:34,053 Отворите прозор, молим вас. 768 00:58:41,769 --> 00:58:43,520 Слободно пребројите. 769 00:58:43,854 --> 00:58:46,482 Јебеш ово. Требате ми обоје одавде. 770 00:58:46,732 --> 00:58:49,402 -Знаш да не можемо отићи. -Не дам ти избора, брате. 771 00:58:49,485 --> 00:58:52,238 -Ово не мора да измакне контроли. - Ван контроле? 772 00:58:52,321 --> 00:58:54,782 Изван руке је спецификација у ретровизору. 773 00:58:54,865 --> 00:58:57,952 Ово срање је следеће јебено димензионално. Сада, одјеби. 774 00:58:58,327 --> 00:58:59,986 Долазимо из јеботе, ја и ти. 775 00:59:01,789 --> 00:59:04,959 Нема породице, нема помоћи. 776 00:59:06,085 --> 00:59:09,171 Замислили смо постојање за себе најбоље што можемо. 777 00:59:09,546 --> 00:59:10,839 Знам. 778 00:59:11,840 --> 00:59:14,510 И волео бих да могу да ти помогнем, Заиста знам, брате, али... 779 00:59:14,593 --> 00:59:15,910 Али ја нисам створен за ово. 780 00:59:16,845 --> 00:59:18,014 ја сам уплашен. 781 00:59:18,097 --> 00:59:20,516 Дакле, морате обоје да одете моја јебена кућа, јеботе... 782 00:59:25,062 --> 00:59:27,314 Јебени пакао! 783 00:59:32,820 --> 00:59:34,154 Јеби га! 784 00:59:39,034 --> 00:59:40,494 Јеби га! 785 00:59:40,911 --> 00:59:44,373 -Ко јебено пуца на нас, Цуртис? - Умукни, јебо те. 786 00:59:45,833 --> 00:59:48,585 Баци новац и пустићемо те да живиш. 787 00:59:51,338 --> 00:59:53,048 Срање. 788 01:00:25,914 --> 01:00:27,708 Срање! Јеби га. 789 01:00:41,889 --> 01:00:43,391 Хајде онда, шљаке. 790 01:00:43,474 --> 01:00:45,810 Овај договор је временски осетљив, Циа. 791 01:00:45,893 --> 01:00:48,896 Ви заиста можете да будете вучић, гђице Виллиамс. 792 01:00:50,064 --> 01:00:52,649 Колики би притисак био потребан да... 793 01:00:53,317 --> 01:00:55,819 искључите гас? Хмм? 794 01:00:56,653 --> 01:01:01,533 Оволико, или... ово... 795 01:01:02,534 --> 01:01:04,036 много? 796 01:01:04,536 --> 01:01:06,455 Нисте узели ваздух у... 797 01:01:07,790 --> 01:01:09,458 15 секунди. 798 01:01:10,793 --> 01:01:13,128 Мора да осећате еуфорију, зар не? 799 01:01:16,924 --> 01:01:20,928 - Сада знам, ти уврнута кучко. -О, Ада, Ада, ниси се променила. 800 01:01:21,845 --> 01:01:23,097 Желим више. 801 01:01:26,892 --> 01:01:27,851 Јоди! 802 01:01:28,435 --> 01:01:31,772 Ахх опекотина! 803 01:01:31,855 --> 01:01:33,774 -Јеботе. -О, опозови их. 804 01:01:33,857 --> 01:01:37,861 Још увек не могу да схватим зашто нећеш ме више штитити. 805 01:01:49,123 --> 01:01:50,457 Хајде да погледамо ову емисију. 806 01:02:27,453 --> 01:02:29,914 још једном, остављаш ме без даха. 807 01:02:29,997 --> 01:02:34,793 Фрасиер Махонеи је опљачкао госпођу Вине. Жели да покаже колико је рањива. 808 01:02:35,502 --> 01:02:38,756 Махонеи мисли на потез пружиће му неутралну подршку на улици, 809 01:02:38,839 --> 01:02:40,048 јер хоће рат. 810 01:02:47,639 --> 01:02:49,308 Јебено волим ту кучку. 811 01:02:49,725 --> 01:02:51,977 Јебено мрзим ту кучку. 812 01:02:52,060 --> 01:02:54,771 Дођи овамо! 813 01:02:55,105 --> 01:02:57,942 -Јеби се. -Јебени умри! 814 01:03:02,196 --> 01:03:03,822 Цуртис? 815 01:03:04,114 --> 01:03:05,824 Дођавола се дешава? 816 01:03:18,879 --> 01:03:20,339 Узми упаљач. 817 01:03:20,923 --> 01:03:22,299 98, да? 818 01:03:22,966 --> 01:03:25,761 Јебени пакао, човече. Да ли је тај Ники мртав? 819 01:03:25,844 --> 01:03:27,930 Јеби га. 820 01:03:28,722 --> 01:03:31,559 Исусе Христе, Кертис. Цуртис! Реци ми шта да радим, друже. 821 01:03:31,642 --> 01:03:34,520 Морате проверити излаз и каутеризирати рану. 822 01:03:35,312 --> 01:03:37,189 -У реду. -Отвори. Све то. 823 01:03:37,272 --> 01:03:40,859 Јеби га. Да. Да. Ох, срање. Срање. Јеби га! 824 01:03:41,652 --> 01:03:43,896 Жао ми је, друже. жао ми је. 825 01:03:45,614 --> 01:03:48,284 Ох, нема јебене излазне ране, Цуртис. Реци ми шта радим. 826 01:03:48,367 --> 01:03:49,952 Морам извадити метак. 827 01:03:50,577 --> 01:03:52,746 -Донеси ми огледало. Дај ми огледало! -Не, друже. Ја ћу то учинити. 828 01:03:52,829 --> 01:03:54,123 Урадићу то, Цуртис! 829 01:03:54,206 --> 01:03:57,834 Молим те, друже. Погледај ме. Погледај ме. веруј ми. Имам ово. 830 01:03:58,335 --> 01:03:59,711 Не зајебавај. 831 01:04:02,422 --> 01:04:04,842 Сада, ово ће мало бољети, у реду? 832 01:04:13,684 --> 01:04:16,228 Треба ли чекати док не осетиш метал? 833 01:04:16,311 --> 01:04:20,065 Извини, друже. Ох, схватио сам. Схватио сам, друже. Бићеш добро. 834 01:04:23,235 --> 01:04:24,570 Браво, Ед. 835 01:04:27,656 --> 01:04:30,617 Можда ниси такав кретен ипак. 836 01:04:34,162 --> 01:04:35,581 Цуртис? 837 01:04:36,039 --> 01:04:39,042 Цуртис? Цуртис, пробуди се, човече. 838 01:04:39,585 --> 01:04:44,256 Цуртис, друже, пробуди се! Ох, јеби га, Цуртис, молим те. 839 01:04:50,596 --> 01:04:53,473 Јеби га. 840 01:05:30,010 --> 01:05:31,303 Изгледа ми добро. 841 01:05:32,387 --> 01:05:33,389 Драгуље, молим. 842 01:05:33,472 --> 01:05:36,016 Колико ти је требало да научим знаковни језик? 843 01:05:37,976 --> 01:05:41,272 Видите, научио сам са мојим старим борбеним другаром 844 01:05:41,355 --> 01:05:43,111 када смо водили операције у Хелманду. 845 01:05:44,900 --> 01:05:46,526 После те експлозије... 846 01:05:47,611 --> 01:05:49,154 Па, није могао да чује срање. 847 01:05:50,489 --> 01:05:54,743 Мислим да је дошло до неспоразума. 848 01:05:55,118 --> 01:05:57,162 Нема неспоразума. 849 01:06:14,346 --> 01:06:17,600 -Прицај са мном. -Тражио си да пратим Финлаиа. 850 01:06:17,683 --> 01:06:22,062 Тренутно је у ауту са овим Роман Цуттер. Шта да радимо? 851 01:06:22,646 --> 01:06:24,147 Јеби га. 852 01:06:25,982 --> 01:06:28,610 -Уради их све. -Да, госпођо. 853 01:06:32,322 --> 01:06:36,743 Лени, љубави, Идемо у Цијин ноћни клуб. 854 01:06:37,160 --> 01:06:40,622 -Пробуди момке. -Све сам преко тога, госпођо. 855 01:06:47,671 --> 01:06:50,466 Покушава да ми каже Не пазим на своју децу? 856 01:06:50,549 --> 01:06:51,717 Чувам своју децу! 857 01:06:52,050 --> 01:06:54,720 Брате, дај да те позовем. Бабес! 858 01:06:55,345 --> 01:06:57,806 Јеботе... Дозволи да те позовем. Дозволи да те позовем. 859 01:06:57,889 --> 01:06:59,401 Да, ти. Дођи овамо. Дођи овамо. 860 01:07:03,478 --> 01:07:04,771 Проклетство! 861 01:07:05,147 --> 01:07:07,001 Волите ноћ из снова, душо? 862 01:07:07,357 --> 01:07:10,360 -Је ли ово твој ауто? -Свиђа ти се, да? 863 01:07:11,194 --> 01:07:14,698 -Да, стварно ми се свиђа. -Па шта покушаваш да урадиш? 864 01:07:15,449 --> 01:07:18,160 Размишљао сам да ћу можда узети ауто и назваћемо то престанком. 865 01:07:18,243 --> 01:07:19,170 Где узети ауто? 866 01:07:38,847 --> 01:07:40,265 Хтео си да ме убијеш 867 01:07:40,348 --> 01:07:42,393 и хтели сте да продате ове драгуље назад код госпођице Вајн 868 01:07:42,476 --> 01:07:43,769 по мало сниженој цени. 869 01:07:43,852 --> 01:07:45,218 Да ли то звучи тачно? 870 01:07:52,736 --> 01:07:54,321 -Заседа! -Вози! 871 01:07:56,156 --> 01:07:57,949 Јебига, јебига, јебига! 872 01:08:04,080 --> 01:08:05,791 Шта до... Шта ћемо, Романе? 873 01:08:05,874 --> 01:08:09,094 Пре минут, покушавао си да ме убијеш. Сада смо јебени тим? 874 01:08:13,048 --> 01:08:14,091 Срање! 875 01:08:14,174 --> 01:08:15,759 ја сам напољу. Дај ми свој пиштољ. 876 01:08:16,802 --> 01:08:17,803 немам га. 877 01:08:17,886 --> 01:08:19,430 Какав гангстер нема пиштољ? 878 01:08:19,513 --> 01:08:21,973 Мој возач има један... на седишту сувозача. 879 01:08:24,726 --> 01:08:25,894 Није лоше. 880 01:08:28,688 --> 01:08:29,606 Иди до таксија. 881 01:08:30,774 --> 01:08:33,151 -Покрет! -Ох, јеботе! Јеби га, јеби га! 882 01:08:42,118 --> 01:08:44,538 -Држи главу доле. -Шта ћеш да радиш? 883 01:08:45,163 --> 01:08:48,625 Експлозија за три, два... 884 01:08:58,844 --> 01:09:01,013 Ни јебене речи. 885 01:09:01,096 --> 01:09:03,598 Изађи напоље и можемо се договорити. 886 01:09:03,849 --> 01:09:05,976 Ро... Романе, можемо се договорити! 887 01:09:07,102 --> 01:09:10,522 - Онда се договорите. -Не, фу...! Ох, срање! 888 01:09:14,609 --> 01:09:16,611 Ставите у неутрално. Неутрално! 889 01:09:31,376 --> 01:09:32,419 Јеби га! 890 01:09:33,253 --> 01:09:34,619 Шта то радиш!? 891 01:09:36,006 --> 01:09:38,396 Не иди јебено према њима... Ох, јебени пакао! 892 01:09:42,929 --> 01:09:43,972 Јеби га! 893 01:09:44,055 --> 01:09:45,807 Јеси ли јебено луд?! 894 01:09:48,560 --> 01:09:50,687 Ро... Роман? Роман! 895 01:09:52,439 --> 01:09:53,565 Јеби га. 896 01:09:55,984 --> 01:09:57,694 Ох јебени! 897 01:10:20,675 --> 01:10:22,594 Не! 898 01:10:55,043 --> 01:10:56,920 Ах! Јеби га! 899 01:10:59,464 --> 01:11:00,674 Јеби га! 900 01:11:34,332 --> 01:11:35,375 Хајде. 901 01:13:32,325 --> 01:13:34,578 -Ко си ти јеботе? -Не желим невоље, фам. 902 01:13:34,661 --> 01:13:38,271 Управо су ми рекли да морам дати детонатор човеку по имену Цуртис, то је то. 903 01:13:38,498 --> 01:13:40,083 У реду. Баци и одлази. 904 01:13:50,385 --> 01:13:52,011 Исусе Христе. 905 01:13:55,598 --> 01:13:57,392 јеботе... 906 01:14:02,730 --> 01:14:05,525 Ох, не, не, не. Не, Цуртис! 907 01:14:10,071 --> 01:14:11,865 Ох! 908 01:14:13,408 --> 01:14:15,577 Тако ми је јебено жао. 909 01:14:20,540 --> 01:14:21,958 Едвард? 910 01:14:23,334 --> 01:14:24,752 Едвард?! 911 01:14:25,962 --> 01:14:26,796 Овде. 912 01:14:27,714 --> 01:14:30,800 Ох, хвала Богу. Да ли сте повређени? 913 01:14:32,677 --> 01:14:35,680 -Шта се дођавола догодило? -Тако ми је жао. 914 01:14:35,763 --> 01:14:38,683 Не, ми ћемо ухватити Цхарлотте. Скоро смо завршили ово. 915 01:14:39,434 --> 01:14:43,230 Све што сам икада био код тебе, Ада, је... је терет. 916 01:14:43,313 --> 01:14:46,191 -То није истина. -Ох, обоје знамо да јесте. 917 01:14:47,192 --> 01:14:51,863 Мислим, чак и кад смо били деца, све што си урадио је да ме заштитиш. 918 01:14:51,946 --> 01:14:53,848 Пазио си на мене и волео си ме. 919 01:14:54,991 --> 01:14:58,745 Све што сам икада урадио је... је вратити ту љубав у лице. 920 01:14:58,828 --> 01:15:03,166 То су апсолутне глупости. Никад, никад више то не реци. 921 01:15:05,585 --> 01:15:07,295 Хвала. 922 01:15:09,047 --> 01:15:11,591 Хвала вам пуно на свему ти си икада учинио за мене. 923 01:15:11,674 --> 01:15:16,137 Не мораш ми захваљивати, будале. Ја сам твоја старија сестра. То је мој посао. 924 01:15:18,389 --> 01:15:19,432 погледај... 925 01:15:20,141 --> 01:15:24,812 -Обећавам да ћу ти се искупити. -Нема шта да се надокнади. 926 01:15:26,105 --> 01:15:28,817 -Толико те волим. -Толико те волим. 927 01:15:28,900 --> 01:15:31,110 Тако ми је драго да си добро. 928 01:15:36,449 --> 01:15:37,617 Не! 929 01:16:44,809 --> 01:16:46,394 Сећаш се када смо се упознали? 930 01:16:47,437 --> 01:16:51,441 Први дан на вежби здружених снага. 931 01:16:53,484 --> 01:16:55,820 Наш инструктор је био најбољи од најбољих. 932 01:16:56,696 --> 01:16:59,073 А он је говорио: 933 01:16:59,782 --> 01:17:04,871 "Тело... тело троши калорије" 934 01:17:06,706 --> 01:17:09,501 да би могао да гори на 98 степени“. 935 01:17:09,584 --> 01:17:11,294 Да, тако је. 936 01:17:12,628 --> 01:17:17,092 Чуваш себе и мушкарце и жене који стоје поред тебе, 937 01:17:17,175 --> 01:17:20,512 - држиш их горе на деведесет... -...осам степени. 938 01:17:20,595 --> 01:17:21,846 Да. 939 01:17:22,597 --> 01:17:25,683 Назвао те је Вилдцат. Сећаш се тога? 940 01:17:27,435 --> 01:17:31,981 Јер ти никад не одустајеш, Ада. Не. Материја. ста. 941 01:17:32,440 --> 01:17:34,067 Али Едвард! 942 01:17:40,323 --> 01:17:41,949 Едвард је отишао. 943 01:17:44,619 --> 01:17:46,871 Али Шарлот још увек има 98 година. 944 01:17:55,630 --> 01:17:57,298 Идемо да је вратимо. 945 01:17:57,924 --> 01:17:58,925 Тако је. 946 01:18:07,266 --> 01:18:10,186 Какво неочекивано изненађење. 947 01:18:11,437 --> 01:18:15,066 Дошао си до мог народа, затражио хитно разговор. 948 01:18:15,608 --> 01:18:18,320 После година пословања... 949 01:18:18,403 --> 01:18:21,697 то је први пут ми смо лицем у лице. 950 01:18:21,948 --> 01:18:24,075 Чујем да имаш нешто хране за мене. 951 01:18:25,159 --> 01:18:26,911 Кавијар има цену. 952 01:18:27,495 --> 01:18:28,746 Испуњено је. 953 01:18:32,458 --> 01:18:35,878 Фрасиер Махонеи је био иза врућине у вашој златари. 954 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 Он жели да изгледаш... 955 01:18:39,590 --> 01:18:40,675 Слабо. 956 01:18:41,342 --> 01:18:44,054 Мисли да би га то победило неутрална подршка на улици 957 01:18:44,137 --> 01:18:47,140 ако би избио рат. 958 01:18:49,517 --> 01:18:53,229 Ако дам напојницу серверу, могу ли да упознам кувара? 959 01:18:53,688 --> 01:18:57,775 Не могу да откријем како и где Набављам своје састојке. 960 01:18:58,109 --> 01:19:03,614 -Оно што могу је да вам послужим оброк. - Никад нисам много волео кавијар. 961 01:19:05,116 --> 01:19:06,409 Превише слано. 962 01:19:06,659 --> 01:19:10,413 Мој ресторан ће и даље захтевати плаћање, иначе... 963 01:19:10,872 --> 01:19:13,792 Наша кухиња ће остати затворена вама у будућности. 964 01:19:17,336 --> 01:19:20,256 Ходали сте по изузетном затегнутом конопцу. 965 01:19:21,382 --> 01:19:24,010 Изградња операције као што је овај у мом граду. 966 01:19:26,179 --> 01:19:29,140 Не само лепа глава на тим раменима. 967 01:19:30,433 --> 01:19:32,685 Заиста ми ласкате, госпођо Вине. 968 01:19:35,563 --> 01:19:36,898 Лени, љубави. 969 01:19:38,441 --> 01:19:39,984 Подмири рачун. 970 01:19:42,528 --> 01:19:43,779 госпођо. 971 01:19:49,076 --> 01:19:50,661 Здраво, душо. 972 01:20:11,098 --> 01:20:13,809 Знаш, никад нисам био веома добар у правом разговору. 973 01:20:17,313 --> 01:20:22,610 Још увек се плашиш нормалног живота без све буке? 974 01:20:26,197 --> 01:20:28,950 Ништа ме не плаши више од поново те губим, Ада. 975 01:20:33,996 --> 01:20:36,832 Вратићемо Цхарлотте. обећавам. 976 01:20:44,298 --> 01:20:46,175 Романе, морам ти нешто рећи. 977 01:20:50,721 --> 01:20:52,390 Да ли је Цхарлотте? 978 01:20:55,601 --> 01:20:56,674 Она је наша, зар не? 979 01:21:04,193 --> 01:21:05,653 Имао сам осећај. 980 01:21:11,826 --> 01:21:13,494 Волим те, Ада. 981 01:21:36,726 --> 01:21:39,770 -Је ли моја ћерка овде? -Седи. 982 01:21:52,575 --> 01:21:53,576 Где је Шарлот? 983 01:21:54,243 --> 01:21:58,331 ликови... Водим нереде по мом граду. 984 01:21:59,665 --> 01:22:02,209 Ми смо на вестима широм света. 985 01:22:02,460 --> 01:22:07,048 Предузетни мали жељни гангстери мислећи да им је време да заблистају. 986 01:22:08,215 --> 01:22:10,676 Дивља времена у којима живимо, а? 987 01:22:11,177 --> 01:22:15,890 Знате ли да је моја жена преминуо прошле године? 988 01:22:16,432 --> 01:22:18,434 Моје најискреније саучешће. 989 01:22:18,517 --> 01:22:20,978 Била је изузетна жена. Стварно је била. 990 01:22:21,479 --> 01:22:24,398 Врста жене да остави утисак, знаш 991 01:22:25,274 --> 01:22:28,069 Христос жив, била је бона фиде окретница главе. 992 01:22:29,862 --> 01:22:33,408 Не само зато што је била лепа. Момци је гледају и све то. бр. 993 01:22:33,491 --> 01:22:35,451 Није било важно како изгледа. 994 01:22:36,869 --> 01:22:40,831 - Имала је ову енергију. - Звучи као изузетна жена. 995 01:22:42,875 --> 01:22:44,710 Одаћу вам малу тајну. 996 01:22:45,920 --> 01:22:48,881 Не бих био човек какав сам данас да није ње. 997 01:22:49,423 --> 01:22:50,967 Шта то говори? 998 01:22:51,050 --> 01:22:52,221 јеботе... 999 01:22:52,343 --> 01:22:55,930 Знате, иза сваког великог човека стоји... ту је дивна жена. 1000 01:22:57,348 --> 01:22:59,100 Верујем да је то истина. 1001 01:23:00,142 --> 01:23:02,061 Ја сам феминисткиња, видите. 1002 01:23:02,144 --> 01:23:06,399 И знам да ли жена жели да добије на исто место као и човек на овом свету, 1003 01:23:06,482 --> 01:23:08,287 онда мора да ради дупло више. 1004 01:23:08,567 --> 01:23:09,902 Можете ли додати мармеладу? 1005 01:23:10,486 --> 01:23:11,529 Хмм? 1006 01:23:16,826 --> 01:23:18,661 Желим да видим своју ћерку. 1007 01:23:22,331 --> 01:23:24,167 Људи су говорили ствари, 1008 01:23:24,250 --> 01:23:26,336 у тишини, људи би рекли, 1009 01:23:26,419 --> 01:23:30,506 Мартина – тако се звала, Мартине, моја жена - 1010 01:23:31,006 --> 01:23:34,927 Мартине... вуче конце марионете. 1011 01:23:35,010 --> 01:23:38,806 Имам оно што желиш. Новац који мој брат дугује. 1012 01:23:39,265 --> 01:23:41,559 -Да ли је Цхарлотте овде? -Да, да, доћи ћемо до тога. 1013 01:23:41,642 --> 01:23:43,269 Не, не, не, не, не. Сада смо тамо. 1014 01:23:43,352 --> 01:23:46,397 Није ми сметало да људи причају. То је у реду. 1015 01:23:46,480 --> 01:23:49,775 Проблем није био у ћаскању. Проблем је био... 1016 01:23:50,901 --> 01:23:55,072 Моја жена је почела да верује сва срања која су говорили. 1017 01:23:56,115 --> 01:23:58,242 Сада јој је моћ отишла у главу. 1018 01:23:58,325 --> 01:24:01,078 Јебена жена је престала да слуша на оно што сам говорио. 1019 01:24:01,412 --> 01:24:04,832 Чак ме је поткопала у више наврата. 1020 01:24:05,249 --> 01:24:06,626 Нисам могао да јој верујем. 1021 01:24:06,709 --> 01:24:10,254 Види, ако желиш новац, доведи ми моју ћерку одмах. 1022 01:24:12,131 --> 01:24:14,926 Убио сам Мартине голим рукама. 1023 01:24:16,385 --> 01:24:18,929 Заврнуо јој врат као јебена кокошка. 1024 01:24:21,098 --> 01:24:23,017 То ју је научило лекцији. 1025 01:24:25,394 --> 01:24:28,272 Ниједна жена не би смела идите изнад њене станице. 1026 01:24:28,647 --> 01:24:30,399 Не у мом присуству. 1027 01:24:36,322 --> 01:24:38,532 Имам пола милиона готовине 1028 01:24:38,991 --> 01:24:42,077 које бих желео да ти дам у замену за моју ћерку. 1029 01:24:43,454 --> 01:24:46,457 Знаш ли оно највредније у свету? 1030 01:24:46,707 --> 01:24:48,756 Имамо ли договор? 1031 01:24:52,379 --> 01:24:53,798 Информације. 1032 01:24:54,632 --> 01:24:56,383 Узмимо тебе, на пример. 1033 01:24:56,801 --> 01:24:58,886 Никад нисам знао да постојиш... 1034 01:25:00,012 --> 01:25:01,806 до пре неколико дана. 1035 01:25:02,139 --> 01:25:08,062 А сада смо ту, дружимо се заједно уз доручак и шољицу кафе. 1036 01:25:11,398 --> 01:25:13,567 Ти си опасна жена. 1037 01:25:14,652 --> 01:25:17,947 То је информација коју бих волео да сам знао много времена пре сада. 1038 01:25:18,197 --> 01:25:20,575 Ако мислиш да ћу успети нека врста освете после овога, 1039 01:25:20,658 --> 01:25:22,118 грешиш. 1040 01:25:22,201 --> 01:25:24,829 Мој једини план је Шарлот. 1041 01:25:25,454 --> 01:25:27,248 А твоја крв? 1042 01:25:28,290 --> 01:25:32,211 Нема млађег брата да сведочи коју год мелодију да свирам? 1043 01:25:37,132 --> 01:25:38,884 Мој брат је мртав. 1044 01:25:40,594 --> 01:25:42,096 Хмм. 1045 01:25:42,179 --> 01:25:44,348 Па, имао си стресно време. 1046 01:25:45,015 --> 01:25:47,643 Ваша граница је померена, то је сигурно. 1047 01:25:49,061 --> 01:25:51,188 Господине Махонеи, је ли Цхарлотте овдје? 1048 01:25:51,730 --> 01:25:53,148 Да, јесте. 1049 01:25:54,066 --> 01:25:55,609 Могу ли да је видим? 1050 01:26:00,489 --> 01:26:01,866 дозволите ми... 1051 01:26:02,992 --> 01:26:06,412 да ти добаци податак. 1052 01:26:06,495 --> 01:26:09,081 Ако си на било који начин повредио моје дете, 1053 01:26:09,164 --> 01:26:12,502 ишчупаћу ти јетру и јебено ћу га појести! 1054 01:26:12,585 --> 01:26:14,044 Опусти се! 1055 01:26:15,880 --> 01:26:17,965 То је поклон. Отвори кутију. 1056 01:26:32,938 --> 01:26:34,356 Циа... 1057 01:26:42,448 --> 01:26:45,576 Наравно, поновно поклањање тешко да је пристојно. 1058 01:26:47,202 --> 01:26:49,663 Али овом приликом, Направио сам изузетак. 1059 01:26:51,290 --> 01:26:54,460 Мислио сам да би Ада могла уживати изненађење колико и ти. 1060 01:26:58,797 --> 01:27:01,675 Ти си права драга. 1061 01:27:02,927 --> 01:27:06,055 Да ли желите да позовете Роман Цуттер да нам се придружиш? 1062 01:27:09,433 --> 01:27:11,519 Претпостављам да некако слуша. 1063 01:27:11,602 --> 01:27:13,604 Јебем ти матер! 1064 01:27:15,022 --> 01:27:20,194 Надам се да и твој колега има моје драгуље. Финлаи сигурно не. 1065 01:27:23,656 --> 01:27:25,282 Најбољи планови, Ада. 1066 01:27:30,037 --> 01:27:33,624 Здраво. Здраво. Извините, пролазим. 1067 01:27:33,707 --> 01:27:35,918 Ако је неко од вас јадних копилана управо овде 1068 01:27:36,001 --> 01:27:38,337 за вашу шољу чаја и твој пасуљ на тосту, 1069 01:27:38,837 --> 01:27:41,340 па, сад ти је прилика да одјебеш. 1070 01:27:42,257 --> 01:27:46,345 Нико. Стварно? Па, нисам изненађен. Упозорени сте. 1071 01:27:47,888 --> 01:27:52,977 Мислио сам да би могао бити добар тренутак да вас просветлим, господине Махони и госпођо Вајн. 1072 01:27:53,060 --> 01:27:56,647 Део нашег плана је прошао сасвим добро... Па, заправо, невероватно добро. 1073 01:27:56,730 --> 01:28:00,026 Не бисте веровали. Донели смо твојих 500 хиљада, и... 1074 01:28:00,109 --> 01:28:01,151 ово. 1075 01:28:03,070 --> 01:28:04,613 Шта је у актовци? 1076 01:28:05,072 --> 01:28:07,241 Буди мој гост. Добро погледај. 1077 01:28:07,324 --> 01:28:12,121 Отвори или ћу кликнути прстима а твоја девојчица изгуби три прста на ногама. 1078 01:28:13,747 --> 01:28:14,957 У реду! 1079 01:28:15,040 --> 01:28:18,753 Да, не желимо неку глупу пичку стављајући ствари које су овде. 1080 01:28:18,836 --> 01:28:19,837 Не, немамо. 1081 01:28:28,012 --> 01:28:31,015 -Је ли то бомба? -Не, то је ректални термометар. 1082 01:28:32,182 --> 01:28:33,267 То је бомба. 1083 01:28:33,350 --> 01:28:36,854 Али не бих био толико забринут о овоме какав бих ја био... 1084 01:28:36,937 --> 01:28:40,191 Детонатор. То је прекидач мртве жене. 1085 01:28:40,274 --> 01:28:43,194 Једном сам ставио палац на обарачу тако... 1086 01:28:45,404 --> 01:28:49,324 Ако пустим, велики бум. 1087 01:28:50,993 --> 01:28:52,369 ствар је у томе, 1088 01:28:54,246 --> 01:28:55,956 потребно је... 1089 01:28:56,665 --> 01:29:01,087 веома посебна врста мржње да убије члана породице. 1090 01:29:01,170 --> 01:29:02,379 Зар не, г. Махонеи? 1091 01:29:03,213 --> 01:29:06,800 Нисам уживао у убијању оца. Али то је морало да се уради. 1092 01:29:08,552 --> 01:29:11,263 Јер, и разумећете ово као феминисткиња, 1093 01:29:11,930 --> 01:29:15,934 не можете дозволити човеку да оде предалеко изнад његове станице. 1094 01:29:16,685 --> 01:29:18,979 Посебно у мом јебеном присуству. 1095 01:29:20,522 --> 01:29:24,026 Зашто се сви једноставно не смиримо и спусти оружје? 1096 01:29:24,109 --> 01:29:27,654 Вероватно добра идеја, јер моји палчеви прилично се озноји око оружја. 1097 01:29:29,198 --> 01:29:30,954 -Доведи девојку. -Хвала. 1098 01:29:31,575 --> 01:29:32,868 Лако. 1099 01:29:36,997 --> 01:29:37,915 Здраво! 1100 01:29:40,084 --> 01:29:41,168 Мама. 1101 01:29:44,880 --> 01:29:48,384 Па... Само иди одавде и шта онда? 1102 01:29:48,467 --> 01:29:50,302 Стижемо на безбедну удаљеност. 1103 01:29:50,385 --> 01:29:54,015 разоружам бомбу, сви одлазе живи. 1104 01:29:57,309 --> 01:29:59,437 Да ли ми је на челу написано "пичка"? 1105 01:29:59,520 --> 01:30:02,648 Мислим да је термин "Живи да се бориш још један дан" 1106 01:30:02,731 --> 01:30:04,399 никада није било прикладније. 1107 01:30:12,324 --> 01:30:13,325 Пусти је. 1108 01:30:16,662 --> 01:30:19,248 Али схватите ово. 1109 01:30:20,999 --> 01:30:22,543 ако ми се нешто деси, 1110 01:30:23,293 --> 01:30:26,422 гнев народа мога сићи ће на тебе. 1111 01:30:26,505 --> 01:30:28,465 Па, идемо сада. 1112 01:30:30,592 --> 01:30:34,722 Ох, и ако неко одлучи да се зајебава са случајем или нас пратите, 1113 01:30:34,805 --> 01:30:37,099 гулиће ти гузице са плафона 1114 01:30:37,182 --> 01:30:38,684 за наредне три недеље. 1115 01:30:39,977 --> 01:30:41,854 Уживајте у доручку! 1116 01:30:45,274 --> 01:30:49,987 Разумете, наравно, ја ћу узети тај новац у замену за моје драгуље. 1117 01:30:50,070 --> 01:30:52,406 Да, јеби га, нисам ја ко те је отео. 1118 01:30:53,115 --> 01:30:54,658 Јеботе, шта мислиш да радиш? 1119 01:30:57,161 --> 01:31:00,080 Скините пиштољ са г. Махонеија, јеботе сада. 1120 01:31:03,458 --> 01:31:04,835 Да ли сам у Мексику? 1121 01:31:05,627 --> 01:31:07,629 Осећа се као јебени сукоб. 1122 01:31:18,599 --> 01:31:21,643 О јеботе... Не, не, не, не. 1123 01:31:29,484 --> 01:31:31,529 -Хеј, шта то говориш, фам? -Шалиш ме? 1124 01:31:31,612 --> 01:31:34,406 Сећаш ме се? Јеси ли од Махонеијевих или Винеових? 1125 01:31:34,489 --> 01:31:35,904 Знам да су обоје унутра. 1126 01:31:36,909 --> 01:31:40,287 Федералци су завршили овде. Мушке сада трче улицама. 1127 01:31:40,370 --> 01:31:44,333 -Хеј, курац прскање. Погледај ово. -Јебено је упуцај! 1128 01:31:46,543 --> 01:31:47,628 Јеботе то? 1129 01:31:47,711 --> 01:31:50,339 Отишли смо јебена огромна бомба унутра 1130 01:31:50,422 --> 01:31:52,675 са довољно експлозива да извадим цео поштански број. 1131 01:31:52,758 --> 01:31:56,178 - Пусти то онда. -Ако га јебено испустим, онда ћемо сви умрети. 1132 01:31:56,261 --> 01:31:58,805 -Ти ћаскаш срање. -Хоћеш да се коцкаш? 1133 01:31:59,348 --> 01:32:01,433 Тражите ме, момци? 1134 01:32:13,195 --> 01:32:14,780 Држи главу доле, мали. 1135 01:32:29,169 --> 01:32:32,256 -Шта ти мислиш? -Мислим да немамо избора. 1136 01:32:35,759 --> 01:32:37,886 Дођи овамо, покриј је. 1137 01:33:42,617 --> 01:33:43,744 јеси ли добро? 1138 01:33:43,827 --> 01:33:47,748 Не могу да пробудим маму. 1139 01:33:47,831 --> 01:33:52,502 Само желим да проверим да не крвариш. 1140 01:33:55,797 --> 01:33:56,799 добро сам, 1141 01:33:56,882 --> 01:33:58,342 али мама... 1142 01:34:00,260 --> 01:34:01,428 Ада! 1143 01:34:03,597 --> 01:34:04,514 Ада. 1144 01:34:05,223 --> 01:34:09,144 -Јеси ли добро? -Она је добро. Хајде. 1145 01:34:11,271 --> 01:34:12,442 Ах, она крвари! 1146 01:34:30,457 --> 01:34:31,667 Узео сам ове. 1147 01:34:31,750 --> 01:34:35,409 Ово је да бисте били сигурни да можете дати Шарлот живот какав заслужује. 1148 01:34:35,545 --> 01:34:37,381 Па, можемо. 1149 01:34:39,591 --> 01:34:41,093 Да. 1150 01:34:42,469 --> 01:34:43,345 Да. 1151 01:34:45,847 --> 01:34:47,808 Можда би требало да идемо одавде. 1152 01:34:47,891 --> 01:34:50,769 Да, то је добра идеја. Мислим да је то паметно. 1153 01:34:56,400 --> 01:34:58,402 ♪ Знаш да сам... 1154 01:34:59,152 --> 01:35:02,864 ♪ Вреле крви, душо! 1155 01:35:12,416 --> 01:35:17,504 ♪ Устајем и ударам га, сви системи су спремни за рад 1156 01:35:18,797 --> 01:35:22,050 ♪ Па, јесте ли спремни или нисте? Хеј, морам да знам...